close

i-img500x498-15327427225frzwp310484.jpg
《撼動之狼》
歌:大神晃牙(CV:小野友樹)
詞:こだまさおり
曲:中土智博(APDREAM)
譯:輪廻
(如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】

月夜に響かす咆哮は Riot 叫ぶんだ
顔無き支配に鋭い爪を立てるぜ
響遍月夜的咆哮掀起騷動 吶喊吧
向著毫無表情的支配伸出利爪


錆びついてるギターの弦が切れるまで
ギリギリを掻き鳴らせ Crazy midnight
暴れ足りないって瞳で煽ってるつもりかよ
フェイクだらけの日々に声をあげろ yeh
直到鐵鏽的結他弦斷裂之前
彈奏出鏗鏗的聲音 瘋狂的午夜
「還沒鬧夠」你不是打算用雙瞳煽動著吧
向盡是虛偽的日子大叫吧 yeh

時代に飼いならされた Your face シラケんな
誰も侵せない野性のまま いつでもかかってこい
你的臉孔早已被時代馴服 不要掃興
保持著無人可侵犯的野性 甚麼時候都放馬過來吧

月夜を引き裂く魂の Riot 吼えるぜ
寝惚けた世界に牙を剥け I'm RIOT WOLF
傍観気取ってる腑抜けども Riot 目覚めろ
この見え透いたハリボテをブチ壊す時間だぜ
ここで震撼しやがれ
撕裂月夜的靈魂騷動 吼叫吧
向迷糊的世界露出獠牙 我就是撼動之狼
自詡傍觀者的廢人們掀起騷動 醒覺吧
是時候盡情破壞這輕易看透的紙糊道具了
在此深受撼動吧

型にハマる気もない暗黙のチューニング
ギラギラに掻き回せ Crazy distortion
俺だけが作り出す唯一無二のスタイル
煙たそうにされても揺るぎはしない yeh
不打算定型的沈默調整
耀目地擾亂一切吧 瘋狂的破音
由我一人締造出獨一無二的風格
即使煙霧四起也絕不動搖 yeh


無感情なメトロノームで邪魔すんな
誰も縛れない自分の鼓動 フルボリュームのままで
不要讓缺乏感情的拍子器礙事
保持著最大音量 誰都無法束縛自身的搏動


月夜に響かす咆哮は Riot 叫ぶんだ
顔無き支配に牙を剥け I'm RIOT WOLF
従順なフリの無関心に Riot 無駄だぜ
俺の魂に跪け
響遍月夜的咆哮掀起騷動 吶喊吧
向著毫無表情的支配伸出利爪
假裝從順卻莫不關心地掀起騷動 那是沒有用的
向我的靈魂下跪吧

本能でこいよ ここで白黒つけようぜ
力づくでねじ伏せてやるって どんな時も孤高の野性で
憑著本能來吧 在這裡決一勝負
任何時候都憑著那孤高的野性 竭盡全力讓對手屈服

狂い鳴らすギター限界超えて この声が嗄れたって
叫び続ける My soul
瘋狂鳴響的結他超越界限 就算這把聲音變得沙啞
仍然繼續吶喊 我的靈魂

月夜を引き裂く魂の Riot 吼えるぜ
寝惚けた世界に牙を剥け I'm RIOT WOLF
傍観気取ってる腑抜けども Riot 目覚めろ
この見え透いたハリボテをブチ壊す時間だぜ
ここで震撼しやがれ
撕裂月夜的靈魂騷動 吼叫吧
向著迷糊的世界露出獠牙 我就是撼動之狼
自詡為傍觀者的廢人們掀起騷動 醒覺吧
是時候盡情破壞這輕易看透的紙糊道具了
在此深受撼動吧

Crazy midnight 響かせろ Dangerous な Rock に口づけを
so Crazy midnight どこまでも Dangerous な Soul で RIOT!!
瘋狂的午夜 響遍四方 親吻危險的搖滾
那麼瘋狂的午夜 危險的靈魂掀起騷動 無遠弗屆!!

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 輪廻 的頭像
    輪廻

    暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

    輪廻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()