【中文翻譯】QUELL－Seafloor @ 暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《海底》
歌：QUELL（CV：武内駿輔＆西山宏太朗＆仲村宗悟＆野上翔）
詞：はまたけし
曲：はまたけし
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

最後の光が　絶たれてしまう
世界の哲理が　崩れそう
億の酩酊　縁の定型　もう信じたくない
最後的光輝　將要熄滅
世界的哲理　快將崩潰
億之酣醉　緣的定型　我已不願相信

何を頼れれば　救いの鐘が鳴る
明日が来るなら　教会さ
弱の生命　回避生成　逃げ出すほかない
要依靠甚麼　救贖之鐘才會鳴響
倘若明天將會來臨的話　教會啊
弱之生命　產生逃避　只能逃離

Seafloor 誰にも邪魔されない場所で眠る
Seafloor 誰にも邪魔されない場所で眠る海馬
Deep seafloor 誰にも邪魔されない場所で眠る
Seafloor 誰にも邪魔されない場所で眠る海馬
海底啊　於無人能夠妨礙的地方中沈睡
海底啊　於無人能夠妨礙的地方中沈睡的海馬
深層的海底啊　於無人能夠妨礙的地方中沈睡
海底啊　於無人能夠妨礙的地方中沈睡的海馬

No one can touch my seafloor
The sun shielded by the door
沒有人能夠觸碰到我的海底
太陽已被門扉遮掩

一時の離脱が　焦りを掻き立てる
苦しみ生むのは　自分でしかない
生の低迷　悪の命令　もう思考停止状態
剎那之脫離　喚來焦燥
招來著惱者　唯有自身
生之低迷　惡的命令　已是停止思考狀態

この手に　力を　何時も　耐え得る力を
這雙手　得到力量　任何時候　都能忍耐的力量

願の永生　欲の訂正
弱の生命　真の生命　もう落としたくない
願的永生　慾之訂正
弱之生命　真的生命　我再不願放手

ひび割れた欠片で声を上げる
微かな望みを掛けて闘う敗者
誰にも替えられない道を歩む
私は私でしかないのだから
以破裂的碎片發聲
憑著希少的期許而戰的敗者
踏上任誰都無法取替的道路
因為我必須要身為這個我