暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《饑餓野狼》
歌：KiLLER KiNG（CV：西山宏太朗＆八代拓＆江口拓也＆千葉翔也）
詞：木村有希
曲：木村有希
譯：輪廻

「大人しくしないと　食べちゃうよ？」
「不乖乖的話　就把你吃掉哦？」

君の胸に狙い定めて
撃て　撃て　恋の弾丸
言葉無くした君が素敵
ほら　もう　溢れそうじゃん？
描準著你的胸膛
射擊　射擊　戀愛彈藥
無言的你看起來超讚的
看啊　已經　快要滿溢了吧？

夜に吼える狼　君に噛み付けば
君と僕の　吐息の音だけが…　
Uh…WoW!!
若你被夜裡吼叫的野狼　緊緊咬住的話
只有我和你的呼吸聲…
Uh…WoW!!

いっそ世の中全部に逆らって
知らないどこかに逃げようか？
夜だけに咲く　その笑顔を見せて
乾脆違背世間上的一切
一起逃到某個未知的地方吧？
給我看看那個只在夜間　才盛放的笑容吧

だけど君は真っ赤なベロ出して
「本気になっちゃうわけないじゃん？」
涙涙の僕は　悔しそうに呟くのさ
「あれ？これって夢なんじゃ？」
但是你伸出了赤紅的舌頭
「才沒有可能認真的吧？」
淚光閃閃的我　一臉後悔地嘟囔著
「咦？原來這只是一場夢啊？」

欲しがりな君の眼差しで
脈　打つ　僕の細胞
恥ずかしがる暇もないでしょ？
余所見は禁止だよ
貪心的你的視線
撃打　脈搏　我的細胞
連害羞的閒情逸致也不會有的吧？
視若無睹可是禁止事項哦

逃げ惑う「フリ」をした　いたいけな兎
罠にかかるのは　もしかして僕？
Uh…WoW!!
「假裝」慌亂逃走的　稚氣兔子
掉進陷阱的　莫非其實是我？
Uh…WoW!!

そうさ裸のまんまで寝転んで
このまま朝まで眠ろうか？
紳士淑女の　意味のない駆け引き
對就一身赤裸地躺在床上
就這樣一起沈睡直到天明嗎？
先生女士們　毫無意義的進退策略

抑えきれなくなったら欲望に
忠実なんだよいつだって
朝を迎える頃は　僕もきっと微笑むのさ
「あれ？君って誰だっけ？」
如果有天再抑壓不住的話
就一直都忠誠於慾望吧
迎接晨曦之際　我也一定在微笑著
「咦？你到底是誰？」

嘘はない　迷いもない
温もりだけがjustice
ほらね？君も悪くはないでしょ？
毫無謊言　毫不迷惘
只有溫度才是正義
看？你也不錯吧？

笑ってよ
笑一笑吧

「どうしたの　そんな顔して　大丈夫怖くないよ」
「逃げたって無駄だよ　ほら捕まえた」
「安心しなよ　たっぷり可愛がってあげるから」
「君のその笑顔　独り占めさせて」
「怎麼這個樣子了　沒問題的不要怕哦」
「逃走也沒有用的　看又被我抓住了」
「安心吧　我一定會好好寵愛著你」
「讓我獨佔　你的笑容吧」

いっそ世の中全部に逆らって
知らないどこかに逃げようか？
夜だけに咲く　その笑顔を見せて
乾脆違背世間上的一切
一起逃到某個未知的地方吧？
給我看看　那個只在夜間才盛放的笑容吧

だけど君は真っ赤なベロ出して
「本気になっちゃうわけないじゃん？」
涙涙の僕は　悔しそうに呟くのさ
「あれ？これって夢なんじゃ？」
但是你伸出了赤紅的舌頭
「才沒有可能認真的吧？」
淚光閃閃的我　一臉後悔地嘟囔著
「咦？原來這只是一場夢啊？」

あれ？これって恋なんじゃ…？
咦？原來這就是戀愛啊…？