暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《易變不定的風》
歌：堀宮英知（CV：西山宏太朗）
詞：はまたけし
曲：はまたけし
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

出会いと別れを 　繰り返す航路
明日の風は何処へ吹く
あの頃　雨音　響かなかったら
雲間も気付かなかっただろう
重覆著相遇與離別的航道
明天的風又會吹往何方呢
倘若那個時候　沒有響起雨聲的話
那麼連雲間也不會察覺到吧

美しい日々　止まらない世界
ひとつひとつを胸に焼き付ける
美麗的歲月　永不停止的世界
把它們逐一刻印在心裡​​​​​​​

追い風に踊らされ　向かい風に阻まれ
時に彼らは移り気に　僕らを革める
だけどあなたはそばで　変わらない微笑みで
いつも私に優しさを　与えてくれる人
被背後順風所吹動　受面前迎風所阻擋
有時他們卻易變不定地　為我們帶來新的一面
然而你卻是一直在旁邊　以不會改變的微笑
給予我溫柔的人

転んで怪我し　 雲に覆われても
過ぎると　小さく成り行く
柔らかな刹那　永遠に留めたい
すべては移り続けるから
跌倒受傷過後　有雲朵覆蓋著
流逝過後　便會逐漸變小
好想永遠地留下　那柔和的剎那
因為一切都在繼續變遷

夜になっても　仄かな灯火
迷いの道を照らすのは　あなた
就算入夜了　用些許燈火
為我照亮迷途的是　你

そよ風に浮かせられ　大風に諫められ
時に彼らは移り気に　僕らを革める
だけどあなたはそばで　情け深い瞳で
いつも私を雨風から　守ってくれる人
微風輕輕吹起我們　強風阻止我們前進
有時他們卻易變不定地　為我們帶來新的一面
然而你卻是一直在旁邊　以富同情的雙瞳
從風雨之中​​​​​​​守護著我的人

本当に　本当に　大切な人 
いつまでも　微笑んでいて
本当の　本当の　願い事 
あの空　高く昇っていって
真正的　真正的　重要的人
甚麼時候　都能一直微笑
真正的　真正的　我的願望
就是在那蒼穹　飛向高處​​​​​​​

追い風に踊らされて　向かい風に阻まれて
だけどあなたはそばで　変わらない微笑みで
いつも私に優しさを与えてくれる人
被背後順風所吹動　受面前迎風所阻擋
然而你卻是一直在旁邊　以不會改變的微笑
給予我溫柔的人

そよ風に浮かせられ　大風に諫められ
時に彼らは移り気に　僕らを革める
だけどあなたはそばで　情け深い瞳で
いつも私を雨風から　守ってくれる人
微風輕輕吹起我們　強風阻止我們前進
有時他們卻易變不定地　為我們帶來新的一面
然而你卻是一直在旁邊　以富同情的雙瞳
從風雨之中​​​​​​​守護著我的人

本当に　本当に　大切な人
いつまでも　微笑んでいて
本当の　本当の　願い事
あの空　高く昇っていって
真正的　真正的　重要的人
甚麼時候　都能一直微笑
真正的　真正的　我的願望
就是在那蒼穹　飛向高處​​​​​​​