暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《血月的吸血鬼》
歌：朔間零（CV：増田俊樹）
詞：こだまさおり
曲：三好啓太
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

Bloody Night…
血色之夜……

囁きはDolcissimo　媚薬めいて闇に滲む
どこか共犯者のようなLady　おいで今宵は二人のもの
甜蜜腔調的柔柔細語　沾滿媚藥再滲於黑暗中
就似某地同犯的淑女　過來吧今夜只屬於兩人

月明かり纏うドレープ　揺らすたび目を閉じて
君と踊り明かしたい　一夜限りの麗しきBloody Song
月光交纏的裙擺　搖曳時閉上雙眼
我想跟你共舞直到天明　只限一夜的華美血色之歌

濡れた赤い雫　狂おしいほど甘く　薫り立つ夜はDeja vu
出逢う前からずっと　待ちわびていたこの瞬間に　溺れてみよう
Bloody Moon Lover
染濕全身的鮮紅水滴　甜蜜得引人瘋狂　芳香撲鼻的夜裡勾起既視感
相遇之前一直翹首以盼的這一瞬間　試試沈溺其中吧
血月的戀人

曖昧な境界で　微熱にうかされた瞳
誰の目にも届かないように　そっとその腕を引き寄せた
曖昧的境界裡　那浮現微熱的雙瞳
為了躲過人們的視線　悄悄將那手腕拉過來

印されたスリルがいつか　朝の光の中で
何もなかった顔して　それでも不意に流れ込むように
烙印下的驚險感總有一天　會在晨光之中
擺出若無其事的表情　不經意地流進來

責める赤い吐息　もう戻れないと知って　むせかえる夜のDestiny
震える首元に　愛は身勝手な痛み残して　微笑むから
苛責般的赤紅氣息　深知已經無法回去　喘息之夜的宿命
因愛情就在抖震的頸子間　留下了任性的痛楚　再而微笑

印された記憶はいつか　君を蝕んでいく
忘れようとするたびに　思い出すのは燃えるようなBloody Night
烙印下的記憶總有一天會　漸漸侵蝕著你
當你打算忘記的時候　喚醒的是燃燒般的血色之夜

濡れた赤い雫　狂おしいほど甘く　薫り立つ夜はDeja vu
出逢う前からずっと　待ちわびていたこの瞬間に　溺れよう
赤い吐息　牙を見せつけて　むせかえる夜のDestiny
震える首元に　愛は身勝手な痛み残して　微笑むから
Bloody Moon Lover
染濕全身的鮮紅水滴　甜蜜得引人瘋狂　芳香撲鼻的夜裡勾起既視感
相遇之前一直翹首以盼的這一瞬間　沈溺其中吧
赤紅的氣息　露出了獠牙　喘息之夜的宿命
因愛情就在抖震的頸子間　留下了任性的痛楚　再而微笑
血月的戀人