暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《睦之月》
歌：睦月始（CV：鳥海浩輔）
詞：マチゲリータ
曲：マチゲリータ
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

冬ざれに冴え凍る雪の花を、
唇に寄せて添ひ居る時。
やをら傍ら臥し聴けば安らかな息。
風花が忍び泣くー。
嚴冬冰花輕輕散落，
一瓣飄至纖幼唇邊。
悄臥在旁，稍聽見其安寧呼吸。
沈默啜泣的紛飛初雪－。

抱き締めた腕さえ、擦抜けてしまうのか。
言の葉までも届かぬ、睦の月ー。
連曾懷抱著你的這雙臂，這刻也穿透你的身軀嗎。
就連言語仍無法傳達，睦月之間－。

独り枕に、冷ややかな白い頬が
震えて沈めば、心淋しき。
孤枕難眠，蒼冷容顏潸然慟哭。
心若沈靜，寂寞之情湧上心頭。

往昔を初夢に見て落涙する背中に、
果て無き残心をー。
初夢忽見昔日風華，
為流淚背影，奉上無盡的依戀ー。

抱き締めた腕さえ、擦抜けてしまうのか。
言の葉までも届かぬ、睦の月ー。
連曾懷抱著你的這雙臂，這刻也穿透你的身軀嗎。
就連言語仍無法傳達，睦月之間－。

幽玄に消えた俺の名前を呼び続ける御前は
｢忘れられぬ、忘れられぬ。｣と
泣きじゃくった。
雖我已消逝於幽玄彼世，仍一直呼喚我名的你
「我決不會忘記，決不會忘記。」是如此
嚎哭吶喊。

其の震える肩の傍で何も出来ずに居る俺が、
御前に出来る唯一の事はー。
佇立在那顫抖的肩膀旁，卻無能為力的我，
唯一能為你做到的事情是ー。

抱き締めた腕さえ擦抜けてしまっても、
御前を愛し続けるという事。
就算曾懷抱著你的此雙臂，此刻也穿透你的身軀，
我仍會繼續深愛著你。

ー此の魂が消えようと、御前を愛している。
ー此魂或將杳杳澌滅，仍未止我百世慕戀。