暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《情人節前夜的惡夢》
歌：UNDEAD（CV：増田俊樹＆羽多野渉＆小野友樹＆細貝圭）
詞：松井洋平
作曲：まふまふ
編曲：三矢禅晃＆まふまふ
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

時計の針が牙のように
昨日と今日の境界に噛み付く
全てが変わるMidnight
時鐘的指針就像獠牙一樣
緊緊咬著昨天與今天的界線
這個改變一切的午夜

不吉を飾る13（Thirteen）と
清い愛を求める14（Fourteen）
その狭間に攫おう
修飾著凶兆的 13 以及
追求純潔愛情的 14
帶你到其中的狹縫去吧

甘い愛の言葉、心に潜んだ欲望
危険な　香りで　誘った
甜蜜的情話，潛藏於心中的慾望
以危險的　薰芳所引誘

熱い吐息で溶けていったショコラの雫
唇を染めていくよ
まるで闇のような漆黒のルージュだね
そう、危険なサインを放ってる
くれたのは君なのに、何故そんなに欲しいんだ？
キスで拭い去ってくれよ
時計の針はもう二度と動かないさ
堕ちていく…BLOODY VALENTINE
在熾熱的呼吸間溶化的每滴巧克力
漸漸染上唇間
那簡直就像黑暗般漆黑的口紅一樣呢
就是這樣，散發著危險的標記
明明給予我的是你，為何又會如此渴求呢？
以一吻給我抹去吧
時鐘的指針再不會轉動
一直墮落……血色的情人節

覚悟が決まったらおいでよ
昨日と今日の境界を飛び越え
二度と帰さないけど…
心中準備好就過來吧
飛越昨天與今天的界線
但我們不會再回去……

何度も重ねてしまうね
『罪滅ぼしの月』に隠れて
スリルの蜜を味わう
好幾次都重疊在一起呢
隱藏在「贖罪之月」背後
品嚐著戰慄的甘甜滋味

甘い毒が回って　心を蝕んだ
手遅れ　なんだよ…逃がさない
甜蜜的毒藥蔓延全身　侵蝕內心
已經太遲了……你已逃不了

赫い瞳で見つめたら、快楽の虜
唇が傷つくほど
滴り落ちる深紅の輝きが
理性から獣を解き放つ
捧げたのは君なのに、もっと欲しいって強請って
鎖は絡まりあった
時計の針はもう二度と動かないさ
永遠の…BLOODY VALENTINE
一旦以鮮紅的雙瞳凝視，便成了快樂的俘虜
在唇間留下傷痕般
滴落的深紅光輝
從理性間釋放獸性
奉上的明明是你，卻一直哀求著想要多一點
枷鎖互相交纏
時鐘的指針再不會轉動
永遠的……血色的情人節

互いの熱で溶けていったショコラの雫
指先も染めていくよ
まるで夜のような漆黒のネイルだね
もう、魂を掴んで離さない
くれたのは君だろう、全部攫っていくよ
誰にも譲らないのさ
突き立てた牙は甘い香りに酔う
堕ちていこう…BLOODY VALENTINE
在互相的熱力間溶化的每滴巧克力
甚至漸漸染上指尖
那簡直就像夜幕般漆黑的纖甲一樣呢
一旦，抓住靈魂之後便不會放手
給予我的是你吧，那麼我將會全部都帶走
再不會讓給任何人
口中長出的獠牙沈醉在甘美的芳香中
一起墮落吧……血色的情人節