暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《星光》
歌：白瀬優馬（ＣＶ：堀江瞬）
詞：橘亮祐
曲：橘亮祐
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

扉を開いて　流れる雲こえて
何処から来て
何処へ行くのか分からないけど
打開門扉　越過流逝的雲朵
儘管我不知道那是從哪裡而來
又將往哪裡而去

迷いながら過ぎてく季節　
光のように消えていった
まだ明日を信じて　踏み出すmy way
迷惘地逐一度過的季節
像光一樣漸漸消逝
我仍然相信著明天　踏上我的路途

変わらないものも　無くしたものも
全部持って離さないで　旅立つのさ
恆久不變的東西　消失不見的東西
全部我都好好攜帶著　再不分離　就這樣踏上旅途

光の中駆け出す　もう迷うことはない
思うがままでも　
何処からでも届くはず
想いは繋がる　あの虹の向こう側
忘れないで僕らの　未来はずっとjust goes on
光芒中開始奔跑　我再不會迷惘
縱使是隨心所想
不論身在何方仍然能夠傳達
感情將會連繫　那虹彩的彼方
請不要忘記　我們的未來永遠會繼續下去

両手を広げて　星をつかまえて
胸の鼓動が　高鳴ってるよ　感じるかな？
張開雙手　抓住繁星
胸中的搏動　強烈起來　你能感受得到嗎？

終わりのない長い旅路を　
思いのままに選んだって
そう未来を信じて　進むよmy way
隨心所欲地挑選了
無盡的漫長旅途
依然如此相信著明天　向我的路途邁進

見上げた夜空に　
不安と希望を
全部抱いて　走り出して　輝くのさ
仰望夜空
將不安和希望
都全部抱在懷裡　一直奔跑　閃閃發亮

巡り巡る光は　君を導いてくから
疑うこと無く　
何処まででも行けるはず
心は伝わる　キラメキの波に乗って
止まらないよ僕らの　未来はきっとjust goes on
巡環往復的光芒　將會引導你
所以毫無疑問
你定必能到達任何地方
內心將傳遞我的心意　乘著閃亮動人的浪波
不會停止喔　我們的未來一定會繼續下去

かすかな予感さえも偶然じゃない
運命感じてるこの奇跡に
過去と未来繋がってるから
目を閉じれば引かれ合う　確かな願い
那小小的預感也不會是偶然
因為感受到命運的這個奇跡
連繋著過去與未來
所以閉上雙眼便會互相牽引　確切的心願

光の中駆け出す　もう迷うことはない
思うがままでも
何処からでも届くはず
想いは繋がる　あの虹の向こう側
忘れないで僕らの　未来はずっとjust goes on
光芒之中開始奔跑　我再不會迷惘
縱使是隨心所想
不論身在何方仍然能夠傳達
感情將會連繫　那虹彩的彼方
請不要忘記　我們的未來永遠會繼續下去