暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《竹葉上的情書》
歌：文月海（CV：羽多野渉）
詞：ひとしずく×やま△
作曲：下総皖一
編曲：ひとしずく×やま△
譯：輪廻

One day　傷ついて
鍵かけた、夏の記憶
Star night　今日だけは
紐解いて　そっと君を想う
有一天　受了傷之後
鎖上了　夏天的回憶
星夜下　只有今天
解開衣紐　悄悄地想念著你

煌めく星の川まで
手を伸ばして届くか、なんて
二人並んで夢見てたあの日には
戻れない
若伸出雙手
能夠碰到那輝煌的星河嗎？
並排著的兩人，曾幻想過的那一天
已經回不去了

「もう一度だけ会いたい」
祈るように　何度も書いた
届かない短冊（ラブレター）
笹の葉にそっと揺らめいて
「願我能夠　再一次見到你」
猶如祈求般　儘管寫過無數次
卻無法傳遞　這封短冊上的情書
掛於竹葉上　悄悄搖曳

流した涙の川を　溺れぬように必死で泳ぐ
岸辺に立って手を伸ばす君まで…
届かない
在淚水匯聚而成的河川裡　為了不被淹沒而拼命游著
但我卻不能游到
站在岸邊伸出手的你⋯⋯

「もう一度だけ会いたい」
祈るように　何度も書いた
叶わない短冊（ラブレター）
今夜こそ届くと　信じて
何度、何度、何度、飾って…
「願我能夠　再一次見到你」
猶如祈求般　儘管寫過無數次
卻無法實現　這封短冊上的情書
只好相信著　在今夜才能送到吧
幾次又幾次　又再掛在竹葉上

そうして君を想って
幾度目の夏が過ぎた
叶わない短冊（ラブレター）
天の川渡って　届くように…
君に、届くように…
如是思念著你
渡過了好幾個夏日
仍無法實現　這封短冊上的情書
但願有一天　能夠越過銀河
只願有一天　能夠遞達你心