【中文翻譯】師走駆－Moonshot!!－暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《升月之旅！》
歌：師走駆（CV：梶裕貴）
詞：さつきがてんこもり
曲：さつきがてんこもり
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

Jump to the Moon! 助走つけて
Fly me to the Stars! 止めらんない衝動
Jump to the Moon! 雪を払い
Fly me to the Stars! どこまでも
一起跳上月球！配上助跑
帶我飛往繁星！無法制止的衝動
一起跳上月球！除去積雪
帶我飛往繁星！無遠弗屆

笑い声さえ凍てつきそうなSnowy Day
積り積もって輝いてる
踏みしめた足跡ふと見降ろして
アポロ　ガガーリン　リンクしてく
連笑聲也快要凍結的下雪天
不斷累積而閃閃生輝
忽然俯望踏下的腳印
彷彿連繫上阿波羅和加加林^註１一樣

曖昧な気持ちで　限界をまたデプロイ
ノイズ　デブリ　吐き出して
飛びたとう
以曖昧的的心情　部署新的界限
將雜訊和太空垃圾全部吐出
起飛吧

始まるムーンショット　カウントダウンをシャウト
新しいカレンダーに Hard, Heart, Beat.
瞳に捉えて離さないよ
無謀過ぎかな？さぁIgnition
升月之旅要開始了　大聲喊出倒數
在新的月曆上 Hard, Heart, Beat.
被我的目光抓住的話我可不會放手喔
這也許太過魯莽了吧？來點上火種吧

先週末から続いている Snowy Days.
12月の空を埋める
踏みしめた足跡ふと見降ろして
アポロ　ガガーリン　リンクしてく
從上週末延續至今的下雪天
掩蓋了十二月的天空
忽然俯望踏下的腳印
彷彿連繫上阿波羅和加加林一樣

曖昧な気持ちじゃ　限界がわかんない
ノイズ　デブリ　吐き出して
飛びたとう
只靠曖昧的心情　可不會知道哪裡才是極限
將雜訊和太空垃圾全部吐出
一起升空吧

始まるムーンショット　無重力がヒント
エンジンルーム鳴り響く Hard, Heart, Beat.
下向きじゃ決して届かないよ
無謀過ぎかな？さぁIgnition
升月之旅要開始了　無重力是關鍵
引擎箱發出聲響 Hard, Heart, Beat.
只顧垂頭喪氣　這聲音可絕對無法傳到耳邊
這也許太過魯莽了吧？來點上火種吧

始まるムーンショット　カウントダウンをシャウト
新しいカレンダーに Hard, Heart, Beat.
瞳に捉えて離さないよ
無謀過ぎかな？さぁIgnition
升月之旅要開始了　大喊倒數吧
在新的月曆上 Hard, Heart, Beat.
被我的目光抓住的話我可不會放手喔
這也許太過魯莽了吧？來點上火種吧