暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《純情塗鴉》
歌：天羽玲司（CV：佐藤拓也）＆立花歩（CV：坂泰斗）
詞：ヒゲドライバー
作曲：ヒゲドライバー
編曲：橘亮祐
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

もどかしい季節は過ぎる　時計ばかり気にして
灰色くすんだ街並みに　キミの影を探した
只有時鐘察覺到　緩慢不安的季節快要過去
我在遍佈灰色的街道上　尋找你的背影

思い通りにならない未来
それは　それは　きっと　きっと
運命だから…？
無法稱心如意的未來
因為　因為　這一定　這一定
就是命運吧…？

Hold me tight　止められない
胸のドア　壊れそうだ
イマと描いた理想、秤にかけてもAh
そうハンパじゃない　赤裸々なほど、純情
もう自分ひとりじゃ　溢れてしまいそうなんだ
緊緊抱住我吧　我已經無法制止
心中的門扉　已臨近崩潰
就算把描繪出「現今」的理想，放在天秤上　啊啊
這不只是半調子啊　那近乎赤裸般的純情
只有我一個人的話　根本無法承受啊

Ah　またキミの名前つづっていた
一人、純情グラフィティ
啊啊　我又再寫下了你的名字
那孤獨一人的，純情塗鴉

乾いた向い風が吹く　思わず目をつぶって
乾涸的風迎面吹來　讓我不禁閉上了眼睛

一人でいることに慣れたら
キミが　キミが　一層　一層
遠く感じる…
當我習慣了怎麼獨處的時候
你的氣息　你的氣息　卻慢慢地　慢慢地
彷彿離我遠去

Hold me tight　耐えられない
このままじゃ　凍えそうだ
過去の温度もまだ　忘れられぬままAh
そう冗談じゃない　ひたむきなほど、純情
もう何もいらない　キミに会えるなら
Ah…
緊緊抱住我吧　我已經無法再忍耐
就這樣繼續下去　我便快要凍僵了
就連昔日的溫度　我也無法忘記
這不是開玩笑啊　那近乎偏執的純情
如果能夠見到你的話　那麼我甚麼都再不需要
啊啊

キミの形に　動く指先
もう会えないと知っているのに
在你的輪廓　遊走的指尖
儘管我知道再無法見到你

Hold me tight　止められない
胸のドア　壊れそうだ
イマと描いた理想、秤にかけてもAh
そうハンパじゃない　赤裸々なほど、純情
もう自分ひとりじゃ　溢れてしまいそうなんだ
緊緊抱住我吧　我已經無法制止
心中的門扉　已臨近崩潰
就算把描繪出「現今」的理想，放在天秤上　啊啊
這不只是半調子啊　那近乎赤裸般的純情
只有我一個人的話　根本無法承受啊

Ah　またキミの名前つづっていた
一人、純情グラフィティ
啊啊　我又再寫下了你的名字
那孤獨一人的，純情塗鴉