暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《零》
歌：小野田翔（CV：菊池幸利）＆久慈川悠人（CV：長谷川芳明）
詞：中野晶弘
曲：中野晶弘
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

この果てしなく白い部屋に　どんな色　塗っていこう？
大胆に　さあ自由に　１つの夢を創ろう！
要在這個無邊無際的純白房間　塗上怎樣的色彩呢？
大膽地　再自由地　創造一個夢想吧！

空を描けばどこにでも　飛び立てると　思えたよ
雲はどこに置こう？
混ぜ合わせて生み出そう　宝石よりも鮮やかな
僕の新たなストーリー
只要畫出天空就覺得　我能夠飛到任何地方
雲朵要放在哪裡呢？
互相混合再產生出來吧　比寶石更要鮮豔
屬於我的新故事

迷い道で見つけたよ　輝石が放つ光
魅惑されたんだ
在迷途中找到了喔　輝石散發的光彩
讓我入迷了

この果てしなく白い部屋に　どんな色　塗っていこう？
大胆に　さぁ自由に　イメージを超えて！
何度でも描き直そう　まだ今はエピソード０
いつまでも続くはずさ　輝きは永遠だ
要在這個無邊無際的純白房間　塗上怎樣的色彩呢？
大膽地　再自由地　超越想像！
無論幾多次都可以重畫　現在只是第零篇的故事
任何時候都會一直延續　這光輝會是永遠的

地図を見れば迷わず　進むことができるけど
捨てて歩いてきた
雖然看著地圖　就能順利地前進
但我還是拋棄了地圖走過來

この未来のキャンバスに　虹色のパレットで
映し出せ！希望
在這張未來的畫布上　以虹彩色的調色板
映照出希望吧！

手に入れてきた栄光より　この場所が眩しいんだ
繊細にでも　優雅に　世界を導け！
どこまでも行けるはずさ　可能性INFINITY
叶えたい　夢の先に　手を伸ばしてみようか
比起得到手中的榮耀　這個地方更要耀眼
纖細地　也要優雅地　領導世界吧！
我們能夠到達任何地方　無限可能性
要試試抓住　那一直渴望實現的夢想嗎

望んだ通りのシナリオじゃ　僕は満足できない
冒険のエンディングは　１人じゃ見れないから
共に行こう
跟想像一樣的情節　無法讓我滿足
這場冒險的結局　一個人可不能看得到
所以一起走吧

この果てしなく白い部屋に　どんな色　塗っていこう？
大胆に　さあ自由に　イメージを超えて！
何度でも描き直そう　まだ今はエピソード０
いつまでも続くはずさ　輝きは永遠だ
僕らは１つになる
要在這個無邊無際的純白房間　塗上怎樣的色彩呢？
大膽地　再自由地　超越想像！
無論幾多次都可以重畫　現在只是第零篇的故事
任何時候都會一直延續　這光輝會是永遠的
我們將合而為一