暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《有一天成為王子殿下……》
歌：向坂椋（CV：山谷祥生）
詞：利根川貴之
曲：北川勝利（ROUND TABLE）
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

いつか王子様になりたいな
好想有一天能成為王子殿下啊

「Shall We Dance？　Shall We Dance？」
「姫様ご一緒に！」
「Shall We Dance？　Shall We Dance？」
「請公主殿下也一起來吧！」

ラララ　ラララ　Baby Blue, Baby Blue
啦啦啦　啦啦啦　Baby Blue, Baby Blue

おかしい？愛しい？
ふわふわしてる　夢見がちファンシー
「優しい？控えめ？」
うまく言えない　ボクのこと
很奇怪嗎？很可愛？
半空中輕輕漂浮　沈醉夢境的空想
「這樣體貼嗎？很拘謹？」
無法順利說出口　關於我的事情

いたいけな高まりは突然に！止まんないよ
好きなもの　好きなこと　キミのこと　だけは　抑えるなんてできない
稚氣的故事高潮突然出現！無法制止哦
喜歡的東西　喜歡的事情　但只有你　令我無法壓抑

いつか王子様になれるかな？
王子様になりたいな
ボクの妄想の　ファンタジックなストーリー
一緒に踊ろう「さあ踊ろう！」
我有一天總能成為王子殿下吧？
好想能夠成為王子殿下啊
在我妄想中的　幻想故事
一起跳舞吧「來跳舞吧！」

夢のオーディションで選ばれて
王子様になれたなら
弱いトコロ全部受け入れて
自信もてるかな？もう一度
某天在夢想中的試鏡中獲挑選出來
成為王子殿下之後
我就可以接納身上所有弱點
變得充滿自信了嗎？再來一次

女の子が
心トキメキ　胸躍るコミック
讓女孩子的心
噗通噗通的　動人漫畫

「やっぱり　ヘンかな？」
夢中にはまる　深く深く
「果然　很奇怪吧？」
深深地　沈醉於夢想中

大好きなあのシーンあのページ　知ってほしいよ
女の子が輝くあのセリフ　いつか　言える男になれたら
好想告訴你　我最喜歡的那一場景那一頁
就在我某天成為　能說出讓女孩子鍾情的台詞　這樣的男生之後吧

だから王子様になりたいんだ
王子様にならなくちゃ
ボクにとって理想の　ファンタスティックなLady
一緒に踊ろう「さあ姫様！」
所以我好想成為王子殿下啊
一定要成為王子殿下
對我來說的理想　美妙的 Lady
一起跳舞吧「來吧公主殿下！」

いつかおじいさんになっても
誇らしくいれるように
後悔しないように　全力で
今を楽しみたい　できるかな？
即使有一天成為了老爺爺也好
我可以讓自己自豪於這一生
不帶任何後悔　而用盡全力
享受著現在的生活嗎？

まばゆく光る舞踏会
「時が止まったかのような衝撃、あの人は」
ひとめで恋に落ちた
「いままでとは違う感情、どうしたら」
近付く距離　君も僕も同じ…
「ってとこで夢はさめちゃうんだ」
「でもね」
在閃爍耀眼的舞會上
「彷彿時光驀然停頓般的衝擊，那個人」
一見鍾情
「那是從來沒有出現過的感情，該怎麼辦呢」
逐漸靠近的距離　你和我都一樣…
「在這個時候就從夢中醒來囉」
「但是啊」

いつか王子様になりたいな
「永遠の愛を誓えるような」
王子様になりたいんだ
好想有一天能成為王子殿下啊
「能夠許下永遠的愛之誓言」
好想成為這樣的王子殿下啊

いつか王子様になれるかな？
王子様になりたいな
ボクの妄想の　ファンタジックなストーリー
一緒に踊ろう「ねえ　いいでしょ！？」
我總有一天能成為王子殿下嗎？
好想能夠成為王子殿下啊
在我妄想中的　幻想故事
一起跳舞吧「吶　好嗎！？」

夢のオーディションで選ばれて
王子様になれたなら
弱いトコロ全部受け入れて
自信もてるかな？　もう一度
某天在夢想中的試鏡中獲挑選出來
成為王子殿下之後
我就可以接納身上所有弱點
變得充滿自信了嗎？再來一次

「Shall We Dance？Shall We Dance？」
「姫様ご一緒に！」
「Shall We Dance？Shall We Dance？」
「請公主殿下也一起來吧！」

ラララ　ラララ　Baby Blue, Baby Blue
ラララ　ラララ　Baby Blue, Baby Blue
啦啦啦　啦啦啦　Baby Blue, Baby Blue
啦啦啦　啦啦啦　Baby Blue, Baby Blue