暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《最後的哀歌》
歌：Valkyrie（CV：高橋広樹＆大須賀純）
詞：こだまさおり
曲：小高光太郎＆UiNA
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

Last Lament…
最後的哀歌……

鳴り響け雪原のLament　夢果て朽ちようとも

この身に纏う情熱の炎で　立ち上がり続ける
響徹雲霄吧雪原上的哀歌　縱使夢想早已消失無蹤
我仍憑纏繞此身的熱情之炎　奮力佇立於此

凍てつく空踊る花弁は　夢追い人たちの屍

何もかも無かったことのように　覆い尽くそうとするのか
飄零於冰冷空中的花瓣　是追夢者們的屍骸
要像甚麼都沒有發生過一樣　掩蓋一切嗎？

その夢は目映いまま何故

その愛は美しいまま何故

怒りを隠さず　今も眠れぬと叫び、嘆いて
這個夢想為何仍舊炫眼無比？
這份愛意為何仍舊優美動人？
不要收起心中的怒火　今夜也叫喊著徹夜無眠，悲嘆吧！

鳴り響け雪原のLament　夢果て朽ちるがいい

この身に纏う情熱の炎で　絶望さえ溶かしてみせよう

白銀のEgoist　神話を創れ
響徹雲霄吧雪原上的哀歌　讓夢想消失無蹤
就憑纏繞此身的熱情之炎　連絕望也一同溶化吧
白銀的利己者　創造神話吧！

儚さに潜む醜さも　雄弁に語ってしまう瞳（め）で

交わす言葉など知らなくとも　傷つけあうのは容易いね
就算這雙瞳甚至雄辯著　潛藏於虛偽中的醜陋
憑此互相交流的話語　要互相傷害仍然如此簡單呢

在りし日を彷徨う者たち
慰めに手を引く者たち

いにしえの空に集う　木漏れ日の元へ　逝くがいい
逡巡於逝去光陰的人們
雙手緊牽著慰藉的人們
齊集於遠古的蒼天　回到葉隙光輝之處吧

舞い踊れ決断のLament　全ては未来の為

大地に積もる魂の叫びを　鼓動の熱が息吹に変える

麗しきEgoist
翩翩起舞吧決斷的哀歌　一切都是為了未來
搏動的微熱將把沉積於大地的靈魂吶喊　化為呼吸
瑰麗的利己者

歓びの歌が満ちる　清らかな明日へ

旅立つ背には確かな意志と

生命（いのち）の律動
Last Lament…
步向響起歡欣之歌的　清徹明日
啟程的背影上有著斷然的意志
還有生命的律動
最後的哀歌……

鳴り響け雪原のLament　夢果て朽ちようとも

この身に纏う情熱の炎で　立ち上がり続ける

舞い踊れ決断のLament　全ては未来の為

大地に積もる魂の叫びを　鼓動の熱が息吹に変える

麗しきEgoist　神話を創れ
響徹雲霄吧雪原上的哀歌　縱使夢想早已消失無蹤
我仍憑纏繞此身的熱情之炎　奮力佇立於此
翩翩起舞吧決斷的哀歌　一切都是為了未來
搏動的微熱將把沉積於大地的靈魂吶喊　化為呼吸
瑰麗的利己者　創造神話吧！

Last Lament…
最後的哀歌……