暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《切割★舞會》
歌：逆巻カナト（CV：梶裕貴）
詞：岩崎大介
曲：MIKOTO
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

ようこそお姫様　ここは誰も知らない夢のお城
悲しいコト　辛いコト　ぜんぶ忘却（ワス）れて
素敵なお伽話（はなし）を唄ってあげる
歡迎公主來到　這個沒有人知道的夢想城堡
一切悲傷　一切痛苦　都全部忘掉
我會為你歌唱著美妙的童話故事

ヒトツ　眼を瞑って　「アリガト」
フタツ　口を閉じて　「ダイスキ」
ミッツ　耳を塞いで　「アイシテル」
第一個　閉上眼睛　「謝謝你」
第二個　關上嘴巴　「喜歡你」
第三個　塞起耳朵　「我愛你」

ほら、聞こえてきたでしょう？素敵な悲鳴（ねいろ）が
饐えたバターの香りに　目覚めた熊の人形（Teddy）
ナイフを持ったら準備万端♪
你也聽到嗎？那美妙的悲鳴
腐爛奶油的香氣　喚醒的泰迪熊
還有刀子就準備齊全了♪

「さあ、切り裂いてあげる……」
「來，為你切開吧……」

さあ、踊りましょう　僕の掌で
右に左にほら！複雑怪奇な傷が花開く！
深紅（アカ）い紅茶（TEA）に　摩訶不思議なJINGER COOKIE MAN
ふたりで踊ろう　愉快（たの）しい円舞曲（ワルツ）！
終わらない切断（キリサキ）★舞踏会（CARNIVAL）のハジマリさ
來，在我的掌心上跳舞吧
踏左向右然後看看！複雜奇怪的傷口上開花了！
暗紅的紅茶配上奇異無比的薑餅人
兩人一起跳舞吧　愉快的華爾滋舞曲！
永不完結的切割★舞會的展開啊

丸裸（ぜんら）のお姫様　何もかもを存ぜぬワルい頭蓋（アタマ）
バレないコト　信じ電話（TELL）　みんな忘却（ワス）れて
無邪気な微笑みで　強欲（ほ）しがった振り
全裸的公主殿下　甚麼都不知道的笨拙頭腦
深信不疑　不會被揭穿的謊言　忘掉其他人吧
天真的微笑　裝作一臉渴望的樣子

ヒトツ　食べ切れず　「オイシイ？」
フタツ　こみ上げて　「モットタベテ？」
ミッツ　吐瀉（は）き散らせば　「キレイだよ」
第一個　吃不完　「好吃嗎？」
第二個　好想吐　「再吃點？」
第三個　吐出來　「你真漂亮」

もう、見えてきたでしょう?　醜悪（みにく）い姿が
臭う実芭蕉（バナナ）ジュースを飲み干し錯乱（TRIP）in
ピースを決めたら、八つ裂きだよ♪
你已經看到吧？那醜惡的姿態
喝乾腥臭的香蕉汁　陷入精神錯亂
決定哪一件之後就大卸八塊吧♪

「……ずっと、笑っていてね」
「……以後，都要笑著呢」

さあ、狂いましょう　僕の妄想で
上に下にホラ　有象無象な男（したい）咲き乱れ！
黒猫（ネコ）が嗤う奇奇怪怪SWEET LITTLE GIRL
キミが産み出す　苦しい現実（せかい）
終わらない崩壊（バラバラ）★舞踏会（CARNIVAL）が続いてく
來，在我的妄想中發狂吧
往上向下再看看！雜七雜八的男屍瘋狂盛放！
黑貓所嘲笑的奇怪甜密小女孩
你所孕育出來　痛苦的現實世界
永不完結的破碎★舞會仍繼續啊

「……ふふっ、まだ足りないの?」
「……嘿嘿，仍然不夠嗎？」

さあ、踊りましょう　僕の掌で
右に左にほら！複雑怪奇な傷が花開く！
深紅（アカ）い紅茶（TEA）に摩訶不思議なJINGER COOKIE MAN
ふたりで踊ろう　愉快（たの）しい円舞曲（ワルツ）！
終わらない切断（キリサキ）★舞踏会（CARNIVAL）のハジマリさ
來，在我的掌心上跳舞吧
踏左向右然後看看！複雜奇怪的傷口上開花了
暗紅的紅茶配上奇異無比的薑餅人
兩人一起跳舞吧　愉快的華爾滋舞曲
永不完結的切割★舞會的展開啊

サヨナラお姫様　誰も居ない寂しい　愛の終演（オワリ）
公主永別了　空無一人而寂寞的　愛之終幕