暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《Aqua Refrain》
歌：弥生春（CV：前野智昭）
詞：ゆうゆ
曲：ゆうゆ
譯：輪廻

クルリクルリと回る時の中で　探している　
安らげる声　穏やかな笑顔の
ずっと続く場所を
奔波團轉的時光中　一直尋找著
使人心安的聲音　平靜溫和的笑容
今後都能夠持續的地方

突然ふった雨にとまどい
足を止める日だってあるね
君の声を届けて
有時也會因為突然的驟雨而困擾
也會有著裹足不前的日子呢
傳達你的聲音

refrain,
僕らこの世界で　聞こえてるよHeart beat
目指したあの虹まで　流れ出したメロディ
焦らずにハナウタ一つ　今　風に乗って行こう
refrain,
我們在這個世界裡　仍然能聽到哦　這陣心跳聲
流至我們一直追求的彩虹的　這陣旋律
從容地一聲哼歌　現在　一起乘風而去吧

ポタリポタリと落ちる雫たちは　何を責める？
小さな棘の　痛み続く時も　
そう　思い出さなきゃ
叮叮咚咚地掉落的水滴　是在責難著甚麼呢？
就連小小的棘刺　隱隱作痛的時候
對　也要回想起來

嵐吹けば強く打たれ
凍えるような思いをしても
やがて光射すよ
就算強風吹豪雨打
有著多麼冷冰冰的回憶
最終也會有晨曦映照

once again,
僕らこの時代を　駆け抜けてくShiny day
輝き纏いながら　口ずさんだメロディ
再一次，
我們正奔馳於　這個時代裡　閃耀的日子
渾身光輝之時　輕輕哼起的旋律

refrain,
僕らこの世界で　聞こえてるよHeart beat
目指したあの虹まで　流れ出したメロディ
見渡せば青空広く　今　風に乗って行こう
refrain,
我們在這個世界裡　仍然能聽到哦　這陣心跳聲
流至我們一直追求的彩虹的　這陣旋律
放眼看到無遠弗屆的藍天　現在　一起乘風而去吧