暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《永遠齊聲歌唱》
歌：神無月郁（CV：小野賢章）＆水無月涙（CV：蒼井翔太）
詞：takamatt
曲：takamatt
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

初めて笑顔くれた日を
思い出す昨日のことのように
背中を向けてばかりの僕を
優しく見守ってくれたから
回想起你向我展露笑容的那天
就彷似昨日一樣
因為你仍溫柔地守護著
這個只會背對著你的我

小さな夢も　不安さえも　そう分かち合える
始まったばかりのストーリー
歌に変えて綴るのさ
細小的夢想和不安　都能互相分享
剛剛展開的故事
將化為歌聲　續寫下一章

夜の帳　幾度となく僕らは越えて
手をとりあい明日へと歩いて行く
Let's sing together
心の中押し込めてたあの悲しみは
決して振り返らない
君がそばにいてくれるから
我們又好幾次　跨越夜幕
互相牽起手　步向明天
齊聲歌唱
我再不會回望
埋藏心中的那份悲傷
因為你會留在我身邊

胸の奥の深いとこ
刻みつけ固く誓った絆
この先何が待ち受けていても
もういつまでも変わらないよ
刻印在內心深處
我們之間曾立下信誓的友誼
無論未來有甚麼事情等著我們
都總是不會改變

楽しいことも　辛いことも　思い出になる
ぼろぼろになったダイアリー
ページはまだ残ってるよ
快樂的事情　痛苦的事情　都會化為回憶
早就變得殘舊的日記
仍然剩下空白的紙張喔

街を照らす月の光背中に浴びて
このメロディー二人歌い続ける
Let's sing together
広い地球（ほし）のその何処かで
身を屈めてる誰かのもとへいつか
温もり届けられるように
照耀街頭的月光　揮灑在我的背上
兩人一起頌唱著這段旋律
齊聲歌唱
在這個廣闊地球的某個地方
仍有某人獨自捲起自己的身軀
願這陣溫暖能夠抵達到他們所在之處

時に道を間違えて
暗いとこに迷い込んで
どうにもならないそんな時でも
もう一人になっちゃダメさ
有時走上了錯誤的道路
有時迷失在昏暗的地方
在這些無計可施的時刻
也不可以任由自己孤獨一人喔

甘えていいの？当たり前だろ
いつまでも出会えたあの日のままで
可以依靠你嗎？當然可以吧
無論甚麼時候　都像我們相遇的那天一様

夜の帳　幾度となく僕らは越えて
手をとりあい明日へと歩いて行く
Let's sing together
心の中押し込めてたあの悲しみは
決して振り返らない
君がそばにいてくれるから
我們又好幾次　跨越夜幕
互相牽起手　步向明天
齊聲歌唱
我再不會回望
埋藏心中的那份悲傷
因為你會留在我身邊