暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《摧毀世界！》
歌：大黒岳（CV：増元拓也）
詞：中野晶弘
曲：中野晶弘
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

BREAKING THE WORLD!! BREAKING THE WORLD!!
ぶち壊すぜ BREAKING THE WORLD!!
BREAKING THE WORLD!!  BREAKING THE WORID!!
摧毀世界！摧毀世界！
盡情破壞吧　摧毀世界！
摧毀世界！摧毀世界！

胸を叩く鼓動が俺を呼んでる 
「早く世界止めろ！」
いつも　飢えた　心抑えて　闇に叫んだ
声が枯れるほどに
叩撃胸膛的心跳聲呼喚著我
「快讓世界停下來！」
抑制一直飢渴的內心　向黑暗吶喊
直到聲嘶

こんなモノクロの日々はすべて消して
NEW WOLRD 魅せてやるよ
悪魔の悪戯で崩れ出したFUTURE 変えてやるよ
俺が望む景色はここじゃないから
將這樣黑白的歲月全部抹除
然後讓你看到全新的世界
我會改變那個　因惡魔的惡作劇而開始崩潰的未來
因為我所渴望的景色並不在這裡

さぁスピード上げて
革命起こせ　運命変えて　立ち上がれ
もう怖くはないさ
あの日　決めた　野望　いつも　ここにある
迎え撃て　どんな試練も　乗り越えられるだろ？
來提升速度吧
喚起革命　改變命運　站起來吧
再不用懼怕了
曾日定下的野心　一直都會在這裡
迎撃吧　無論怎樣的試練　都能夠逐一跨過吧？

霞む瞳　擦って　答え探した　失くせ！恐怖心を！
刺さる　刃が俺の意思に傷を与えた
襲い掛かる痛み
抹乾朦朧的雙瞳　追尋答案　將恐懼心！拋棄吧！
狠狠插下的刀刃　在我的意志上割下傷痕
猛然襲來的痛楚

メランコリーな光が　感情の蓋を　破壊したんだ
隠れる場所はない　闇に囲まれた　ディストピアだ
奈落の底にあるさ ANOTHER WORLD!!
憂鬱的光輝摧毀了　抑制感情的頂蓋
沒有能夠躲藏的地方　這就是被黑暗圍繞的敵托邦
在地獄的深處有著　另一個世界！

さぁ時間はないぜ
一秒先の　不安消して　駆け上がれ
もう終わりにしよう
悪魔達が　踊るフロア　ぶち壊せ
避けられない　どんな苦難も　飛び越えられるだろ？
來吧快沒有時間了
抹去一秒後的不安　往上奔馳
為一切畫上句點吧
將惡魔的舞台　盡情破壞
無法逃避　無論是怎樣的試練　都能夠逐一跨過吧？​​​​​​​

NO! 骨を断ち切れ HEROI!
NO! 躊躇してたら ROTTEN!!
NO! 遠慮しないで KILLING!!
蹴散らせ! BREAKING THE WORLD!!
NO! 切斷骨頭吧 HERO!!
NO! 一但猶豫便 ROTTEN!!
NO! 盡不留情地 KILLING!!
將一切踢散吧！摧毀世界！

何度だって　さぁスピード上げて
革命　起こせ　運命　変えて　立ち上がれ
もう怖くはないさ
あの日　決めた　野望　いつも　ここにある
迎え撃て　どんな試練も　乗り越えられるだろ？
勇敢な戦士よ！BREAKING THE WORLD!!
無論多少次　來提高速度吧
喚起革命　改變命運　站起來吧
再不用懼怕了
曾日定下的野心　一直都會在這裡
迎撃吧　無論怎樣的試練　都能夠逐一跨過吧？​​​​​​​
勇敢的戰士啊！摧毀世界！