暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《聖少年遊戲》
歌：旧Valkyrie（CV：高橋広樹＆大須賀純＆米内佑希）
詞：宝野アリカ（ALI PROJECT）
曲：片倉三起也（ALI PROJECT）
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

狂おしく　頽れて
留まって　永遠になれ
傷を重ね　十字架の誓い
近乎瘋狂地　衰敗頹靡
然後停滯於此　化為永恆吧
重複交疊的傷痕　十字架的誓約

瞳　赤く　闇に目覚めて
君にだけ　見せようか　夢の写し絵
血紅的雙瞳　在黑暗中醒來
只給你看看吧　夢境的寫生畫

欲しいものは　此処にあるだろう？
僕だけが　描くのさ　君の続きを
我所渴求的事物　會在這裡嗎？
只有我在描繪出　你的未來啊

蜜の血　交わし　番う自動人形（オートマタ）
甜蜜鮮血　互相交錯　成對的自動人偶

絡みつく　纏いつく
舞うように　腕は
蔦となり　棘となり
安らぎと　苦しみを
無垢の　胸に　分け与えたもう
牽連交織　纏綿不息
就像爬行一樣　此手腕將
化為地錦　化為荊棘
將安逸　與苦楚
都分予那　無垢的胸懷

黒い　爪が　撫でる青薔薇
ひとつずつ花びらを　もぎ取るように
黑色的指甲　輕撫的藍玫瑰
一片一片　摘下花瓣

僕らが生きる　季節　慈しむ
我們正活著的季節　泛起慈愛

息をして　喰む恋よ
抱きしめる　瞬間よ
狂おしく　頽れて
留まって　永遠になれ
傷を重ね　十字架の誓い
深深呼吸　侵食的戀情啊
互相緊緊擁抱的瞬間啊
近乎瘋狂地　衰敗頹靡
然後停滯於此　化為永恆吧
重複交疊的傷痕　十字架的誓約

君の名前は　繰り返す旋律（メロディ）
你的名字是　重複不止的旋律

真実の　想いはもう　言葉には　できず
細い喉　縫い閉じる　絹糸の　声になる
真實的感情已經　無法言喻
縫上幼細的喉嚨　發出蠶絲的聲線

絡み合う　纏い合う
舞いながら　躰
蔦となり　棘となり
歓びに　哀しみに
満ちた　胸を
刺違え　果てん
牽連交織　纏綿不息
一邊飛舞　此身軀也將
化為地錦　化為荊棘
互相刺進　那滿載著
歡欣與哀愁的胸膛
然後衰亡吧