暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《開闢新天地》
歌：白瀬優馬（CV：堀江瞬）＆小野田翔（CV：菊池幸利）
詞：zakbee
作曲：KAN TAKAHIKO＆zakbee
編曲：KAN TAKAHIKO
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

見慣れないこの景色　ふと見渡せば
Unknown, Unknown
憧れ　憂い　定め　全てが
混沌なまま　No Order
偶爾間遠眺　這陌生的景致
Unknown、Unknown
憧憬　憂慮　宿命　一齊都
像混沌一樣　毫無秩序

「君の温度……、思い出す」
「我想起了……你的溫度」

衝撃備える準備なんて要らない
何が起きてもきっと迷わない
止まらない　このまま飛び込んで行こうぜ
輝く新天地へ
不需要甚麼防衛衝擊的準備
無論發生甚麼事情都一定不會迷惘
再不停止　就這樣飛進去吧
往閃耀的新天地去

君と繋いだシンクロニシティ
お互いに感じてる
共に願いを奏でよう
この指先　示す方へ
こころ重ねてハーモニーシテイ
広がってゆくメロディ
いつまでも　どこまでも　行けそうさ
飛びたて　Break New Ground
與你連繋的共時性
我們彼此都能感受得到
一起奏出願望吧
向著這指尖　所指往的方向
內心交疊的和睦之城
逐漸擴散的旋律
無論何時　不論何地　我們都像能夠去到
飛上天空吧　開闢新天地

T, T, T, Top! Top! より高く
Low Low 現実に
No, No, No, Fly！High！Fly！High！急上昇
Fast！Fast！雲の向こうへ
T, T, T, Top! Top! 更要高
Low Low 向現實
No, No, No, Fly！High！Fly！High！急速上升
Fast！Fast！往雲朵的彼方

まっさらな五線譜　ペン走らせて
Come on, come on
感じたままアドリブ　オブリガード
今宵僕が　Concert Master
全新的五線譜　讓筆在紙上馳走
Come on, come on
順著感覺的即興演出^註１　必要的規則^註２
今晚的我就是　樂團的第一人

「付いておいで……、一緒だよ」
「跟著來吧……我們會在一起」

並走する旋律　離れて近づいて
息を切らして振り返れば
大丈夫　いつだって側にいるから
永遠のその先へ
並行的旋律　遠離又再靠近
要是喘不過氣了　向後回望的話
也不會有問題的　因為任何時候我們都會在身邊
走往永恆的前方

偶然じゃないシンクロニシティ
同じ未来求めて
どこに居たって繋がってるよ
君の名前　呼ぶほどに
遺跡たどればハーモニーシティ
綴られるシンフォニー
飛び跳ねて　追いかけて　寄り添って
織りなす Break New Ground
並非偶然的共時性
我們追求著同樣的未來
無論身在何處我們都互相聯繫著
就像呼叫你的名字一樣
抵達到的遺蹟便是和睦之城
被編寫下來的交響曲
欣然躍起　拼命追求　再互為依偎
最後交織而成　開闢新天地

Shake Up!
Shake And Make Up!
Shake Up!
Shake And Make Up!

見知らぬ世界で　無我夢中だった
いつの間にかほら　花咲き誇り
この手いっぱい　両手広げて
ぎゅっと抱きしめたら　終わらないアリア
在未曾見過的世界裡　陶醉忘我
是從甚麼時候開始呢　繁花盛開
多得像要從手中溢出　張開兩臂
然後緊緊地抱擁　那就是永不終結的詠嘆調

君と繋いだシンクロニシティ
お互いに感じてる
共に願いを奏でよう
この指先　示す方へ
ココロ重ねてハーモニーシティ
広がってゆくメロディ
いつまでも　どこまでも　行けそうさ
飛び立て　Break New Ground
與你連繋的共時性
我們彼此都能感受得到
一起奏出願望吧
向著這指尖　所指往的方向
內心交疊的和睦之城
逐漸擴散的旋律
無論何時　不論何地　我們都像能夠去到
飛上天空吧　開闢新天地

T, T, T, Top! Top! より高く
Low　Low 現実に
No, No, No, Fly！High！Fly！High！急上昇
Fast！Fast！雲の向こうへ
T, T, T, Top! Top! 更要高
Low Low 向現實
No, No, No, Fly！High！Fly！High！急速上升
Fast！Fast！往雲朵的彼方

｜ 備註

註１：即興演出
原文「アドリブ」為一音樂術語。出自拉丁文「ad libitum」的簡稱，代表該部分並不需要嚴格按照樂譜演奏。

註２：必要的規則
原文「オブリガード」為一音樂術語。出自意大利文「obbligato」，代表該部分必須依照樂譜演奏。