暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《模糊不清的悲傷》
歌：築一紗（CV：山中真尋）
詞：マチゲリータ
作曲：emon(Tes.)
編曲：yasushi
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

"Don't ask me why…" 艷めく唇なら
"You like a beast…" 闇とEros…
「不要問我為什麼……」那豔麗的嘴間
「你愛上了一頭野獸……」黑暗與性愛…

"Black eyed nights..."
虚ろなSing in the end…"Lala..."
歪み裂けてく君の笑顔...
「黑瞳之夜……」
空虛的終焉歌聲……「Lala……」
你逐漸扭曲裂開的笑容

Ah...心が砕け散る
音が鳴り響いてく…
啊啊……內心碎裂四散的聲音
響徹四方

You see the light
見えていた未来（あす）を拒絶してしまった
悲しい夜に耐えきれずに泣いたから...
"Can you feel...?"...the Blurry Sorrow
你看見了那光輝
而拒絕了那可見的未來
因無法忍受那哀傷的夜幕而哭泣
「你能感受到嗎…？」……那模糊不清的悲傷

"You ask me why…?" 掠れて見えた
"Hey, cut it out..." 傷付けていた
「你問我為什麼…？」劃下了
「嘿，住手吧……」隱約可見的傷痕

"White eyed nights..."
虚ろなSing in the end..."NaNa..."
歪み裂けてく僕の笑顔…
「白瞳之夜……」
空虛的終焉歌聲……「NaNa……」
我逐漸扭曲裂開的笑容

Ah...今にも消えそうな
その声鳴り止まない
啊啊……依稀聽到的聲音卻
到現在仍未停竭

You see the lie
残酷な真実を受け入れられずに
痛々しく刻みつけたそのStigma
"Can you feel...?" ...the Blurry Sorrow
你看到了那謊言
無法接受殘酷的真相
而慘不忍睹地刻印下的恥辱
「你能感受到嗎…？」……那模糊不清的悲傷

"Ah...Ah...I kill myself..."
「啊……我殺了我自己」

優しく微笑んだ君の声...温もりさえ
眠ったままの冷たい指先抱えて生きてく
溫柔微笑著的你所吐出的聲線…甚至體溫
我緊抱著那沈睡中的冰冷指尖繼續活下去

You see the light
見えていた未来を拒絶してしまった
悲しい夜に耐えきれずに泣いたから
"Can you feel...?"...the Blurry Sorrow
你看見了那光輝
而拒絕了那可見的未來
因無法忍耐那哀傷的夜幕而哭泣
「你能感受到嗎…？」……那模糊不清的悲傷