《香檳金》
歌：伊弉冉一二三（CV：木島隆一）a.k.a "GIGOLO"
詞：藤森慎吾
曲：月蝕會議
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）
Oh yeah!! 持ってこいシャンパン まだまだ終わらない Party
Oh yeah!! かかってこいジャパン 朝まで終わらない Party
Oh yeah!! 把香檳拿來吧 還不會完結的派對
Oh yeah!! 放馬過來吧日本 通宵仍不會完結的派對
さあさあ乾杯！！朝まで終わんない！
飲んでなくない？シャンパン足んない？
それじゃ立てましょう 泡のタワー！！（チャラー！）
とか引くやつマジで邪魔！！
僕の名前はMCジゴロ 美女はみんな即イチコロ
野郎には興味ない Hold me tightとか言っちゃう子が好き！
來來乾杯！！通宵仍不會完結！
要喝一杯嗎？香檳足夠嗎？
來一起堆起 泡沫高塔吧！！（真輕浮！！）
惹人注目的傢伙真礙眼！！
我的名字是MC Gigolo 美女通通一次到手
我對男人沒興趣 最喜歡那些會說「抱緊我」的女孩子！
新宿最強ホスト麻天狼にお前ら勝てんの？
誰が挑んで来たってここは通さん！早めの降参がお利口さん！
僕のライムとコミュ力爆発！かますフロウ 誰よりも卓越！
覚悟できたか？それじゃ行くよ！一二三
新宿最強男公關 你們能贏到麻天狼嗎？
誰來挑戰都不會讓他通過！早點投降才醒目呢！
我的押韻和交際力爆發！用 flow註１撃倒 比任何人都要卓越！
準備好了吧？那麼要去囉！一二三
baby, Let's have a blast てか I like your fragrance
I'm the only one for you フォーリンラブ
baby, Let's have a blast てか I can make you dance！！
I'm the only one for you (僕のものになりなよ)
寶貝，讓我們來一場轟轟烈烈的 噢我喜歡你的香氣
我是你的唯一 墮入愛河
寶貝，讓我們來一場轟轟烈烈的 噢我可以讓你翩翩起舞
我是你的唯一（成為我的東西吧）
Oh yeah!! 持ってこいシャンパン まだまだ終わらない Party
Oh yeah!! かかってこいジャパン 朝まで終わらない Party
Oh yeah!! 把香檳拿來吧 還不會完結的派對
Oh yeah!! 放馬過來吧日本 通宵仍不會完結的派對
宴はまだまだこれからだ ビール焼酎ノンノンシャンパン！
ガンガン！攻めまくれ Like a 弾丸 射抜けぬハートなんて皆無
パーティータイム 突入だ！腰をくねらせ髪かきあげて
踊れ踊れ朝まで踊れ！叫べ叫べ誰よりも叫べ！
宴會現在才剛剛開始 啤酒燒酒不不 要香檳！
抨抨！徹底進攻 像顆子彈一樣 可沒有我射不穿的心
衝入派對時間！彎起腰撥起頭髮
跳舞吧跳舞吧跳到天亮吧！吶喊吧吶喊吧喊得最大聲吧！
ノリの悪い奴マジで用はねぇ！弱音吐くんなら来んじゃねー！
中途半端にホストやってねー！無くしたら終わりなんだ向上心
闘争心剥き出しで日々生きてんだ！俺についてくる奴は hands up
覚悟できたか？行くぜ！一二三
消極的傢伙可沒有用！要說怨言就不要來了！
我不是虎頭蛇尾的男公關！沒有上進心一切就完蛋啦
我可是釋放鬥志活過每一天！要跟我來的人舉起手吧
準備好了吧？那麼要去囉！一二三
baby, Let's have a blast てか I like your fragrance
I'm the only one for you フォーリンラブ
baby, Let's have a blast てか I can make you dance！！
I'm the only one for you (君はもう僕のもの)
寶貝，讓我們來一場轟轟烈烈的 噢我喜歡你的香氣
我是你的唯一 墮入愛河
寶貝，讓我們來一場轟轟烈烈的 噢我可以讓你翩翩起舞！！
我是你的唯一（你已經是屬於我的）
Oh yeah!! 持ってこいシャンパン まだまだ終わらない Party
Oh yeah!! かかってこいジャパン 朝まで終わらない Party
Oh yeah!! 把香檳拿來吧 還不會完結的派對
Oh yeah!! 放馬過來吧日本 通宵仍不會完結的派對
今宵はご指名ありがとうございます
僕のこと今日は朝まで独り占めしてくれますか？
今夜十分感謝您的點名
你會獨佔我直至天亮嗎？
シャンパン頂きました！心を込めて シャンパンコール！
シャンパン！シャンパン！あなたは今宵のプリンセス！
シャンパン！シャンパン！ガンガン飲んでねプリンセス！
シャンパン！シャンパン！気分はどうだい？プリンセス！
シャンパン！シャンパン！最高！
得到香檳了！用心地 香檳Call！
香檳！香檳！你就是今晚的公主殿下！
香檳！香檳！大口喝下去吧公主殿下！
香檳！香檳！心情怎樣了？公主殿下！
香檳！香檳！棒呆了！
まだまだ終わらないPARTY
朝まで終わらないPARTY…
還不會完結的派對
通宵仍不會完結的派對…
｜ 備註
註１「flow」
「Flow」是指一首 Hip-Hop 中的節奏及壓韻的統稱，於此保留原文。
留言列表
Hypnosis Mic (2)