intgzomeiorg_201700000759_001_0_1.jpg
《一二〜三角》
歌:斑鳩三角(CV:廣瀬大介)
詞:サクライケンタ
曲:サクライケンタ
譯:輪廻
(如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】

「さぁ、みんなも一緒に歌ってね」
「來,大家都一起來唱吧!」

「いちにっさんかく」
「いちにっさんかく」
「いちにっさんで、さんかく〜」
「一二〜三角」
「一二〜三角」
「一二三就是,三角〜」

さんかく さんかく
いろんなさんかくを集めて
みんなに届けたい
いちにっさんでさんかく
三角 三角
好想搜集各式各樣的三角形
然後把它們送給我的好夥伴
一二三就是三角形

ひとつふたつみっつの角があったら
それはさんかくのしるし
大好きなともだちに神秘のスーパーさんかくクン進呈!
有著一個兩個三個角
那就是三角形的標誌
為最喜歡的朋友們獻上神秘的 Super 三角君!

3つの点で繋いだ 幸せの形を
いつも探しているよ 大切な宝物みっつ
三點互相連繋 形成了幸福的形狀
我一直都尋找著 三項最重要的寶物喔

さんかく さんかく
綺麗なさんかくを眺めて
アンラッキーもハッピーに
魔法のさんかくのパワーで
三角定規はいちばんだいじなさんかく
わくわくときめく 不思議なさんかくのしあわせ
三角 三角
眺望漂亮的三角形
在不幸的時候就施下
令人幸福快樂的三角魔力
三角尺就是我最重要的三角形
讓人心動不已 不可思議三角的幸福

俵おにぎりはきらいだよ…
さんかくのおにぎりが大好き!
どよーんな君には特別にハイパーさんかくクンあげるよ!
我不喜歡俵型飯糰註一……
但是我很喜歡三角形的飯糰!
這次就特別將 Super 三角君送給心情低落的你喔!

やっとみつけられたよ
「さんかく」「お芝居」「仲間」
もう何もこわくない ぜったい離さない「さんかく」
最後我終於找到了哦
「三角形」「戲劇」「夥伴」
我甚麼都不會怕了喔 永遠都不會放手的「三角」

さんかく さんかく
いろんなさんかくを集めて
みんなに届けたい 不思議なさんかくのしあわせ
ベガ デネブ アルタイル キラキラぴかぴかのさんかく
夏の大三角形 見上げた夜空に輝く
三角 三角
好想搜集各式各樣的三角形
然後把它們送給我的好夥伴 不可思議三角的幸福
織女星 天津星 牽牛星 閃亮亮的三角形
夏季大三角 在仰望的夜空中閃閃生輝

さんかく さんかく
さんかく さんかく
三角 三角
三角 三角

おにぎり ピラミッド おでんのこんにゃく
ショートケーキ サンドイッチ 紙飛行機
飯糰 金字塔 關東煮的蒟蒻塊
水果蛋糕 三文治 紙飛機

たくさんのさんかくどきどき
很多的三角心動噗通噗通

さんかく さんかく
これからもたくさんかくさんかく
仲間に届けたい
いちにっさんでさんかく
三角 三角
以後仍會有很多很多的三角
然後把它們送給我的好夥伴
一二三就是三角


| 備註

註1「俵型飯糰」
原文「俵おにぎり」,近乎橢圓形的飯糰,總之不是三角形的。

文章標籤
創作者介紹
創作者 輪廻 的頭像
輪廻

暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

輪廻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()