暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《深淵之門》
歌：UNDEAD（CV：増田俊樹＆羽多野渉＆小野友樹＆細貝圭）
詞：松井洋平
曲：桑原聖（Arte Refact）
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

その瞳に光が射す事は二度と
無いと解っているのかい？
狂喜と猟奇が双眸を塗り潰し
永遠を渇望してしまう
你知道光輝不會再
映到那雙瞳之中嗎？
狂喜與獵奇塗滿了雙眸
渴求永恆

深淵を覗いた　か弱き魂よ
見つめ返そう　奈落の彼方から
静寂を　切り裂いてく
咆哮で　引き摺り込むのさ
窺探深淵的　軟弱靈魂啊
從地獄的深處　盯回過去吧
以這劃破靜謐的咆哮聲
把他們拉進深淵

鳴り響く音楽に囚われて
心迄も闇に染まっていく
ただ叫ぶ事しか赦されない
君の奥底に流れ込む
過激な愛の調べは、もう止まない
身体中の総てを巡っていく
血と成って支配するだろう
監禁在周遭響起的音樂之中
就連內心也漸漸被染上漆黑
然而我卻除了吶喊之外　都不被允許
過激之愛的旋律
流到你體內，永不止息
逐漸走遍你的全身
終會化成血液　支配你吧

過剰な快楽を求め彷徨う
亡者に成り果てて
きっと自ら赴いてしまう
深い夜の底へと
我們四處徘徊　只為追尋過剩的快樂
最終身心都徹底化為亡者
有一天必會親自孤身走往
那無垠的夜幕盡頭

Under world！Yeah！
Never end！Yeah！
Darkness takes you！UNDEAD！
Endless！Yeah！
Absolute！Yeah！
Darkness takes you！UNDEAD！
地獄冥界！Yeah！
永不終結！Yeah！
黑暗將給你！UNDEAD！
無窮無盡！Yeah！
完全絕對！Yeah！
黑暗將給你！UNDEAD！

輝きじゃもう　物足りないのかい？
天使でさえも　慾望に堕ちるのなら
人の身で　抗える　筈も無い
宴（sabado）へようこそ
只有光輝　似乎無法令人滿足吧？
連天使也　墮落至慾望深處的話
歡迎來到這個　單憑凡人之身無法抵抗的
「魔宴」之中

神々しい幻想を剥ぎ捨てて
生身に噛み付くように抱こう
ただ叫ぶ事以外　赦されない
君の奥底に刻み込む
爪痕は消える事の無い紋章（しるし）
崇拝より深い服従を強いる
魂はもう繋がれてる
剝下神聖的幻想　捨棄它吧
像緊咬著肉體一樣　深深擁抱
然而我卻除了吶喊之外　都不被允許
刻印於你體內的爪痕
是永不消去的紋章
強迫展現比崇拜更要忠誠的服從
你的靈魂已被緊緊捆綁著

畏れるなら…目を閉じればいい
覚悟が無いなら…耳を塞げ
狂おしいほどに悦び欲しいなら
望みの儘…その手伸ばせ
若畏懼的話……就閉上眼睛吧
如果你沒做好準備……掩著雙耳吧
倘若你渴求　一份能引人瘋狂的狂喜
那麼就如你所願……伸出雙手吧

鳴り響く音楽に囚われて
心迄も闇に染まっていく
ただ叫ぶ事以外　許さない
君の奥底に流れ込む
過激な愛の鼓動は、もう止まない
心臓を鷲掴みにして
血の様に支配するのさ
監禁在周遭響起的音樂之中
就連內心也漸漸被染上漆黑
然而吶喊之外的一切　都不會允許！
過激之愛的搏動，永不止息
如天上的鷲鳥一樣猛然抓住你的心臟
便會如血液一樣　支配著你

Welcome, Nightmare
歡迎來到，這場惡夢之中