jacket_black2.jpg
《獨一無二》
歌:THRIVE(CV:豊永利行&花江夏樹&加藤和樹)
詞:石田寛朗
曲:石田寛朗
譯:輪廻
(如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】

窓の外に流れた雨は昨日の悲しみだね
月が太陽に追われるまで僕は一歩すら踏み出せずに
放物線描いて消えた過去に別れ告げれば
冷たい光に導かれて また歩き出せるはず
劃過窗外的雨水,彷佛昨日的悲哀一樣呢
直到月亮追過太陽之前,我們仍然不能踏出第一步
描繪出拋物線,向早已消失的過去道別過後
身受凜冽光輝引導 一定就可以踏出第一步

ギリギリでも構わないオリジナルのスタイル貫いて
オレの 僕の 自分の輝き一つ掴み取れ
就算只是勉勉強強也不要緊,貫徹只屬自己的原創風格
我的 屬於我的 抓住屬於自己的光輝吧

きっと“Day-Break”朝焼けに見えた唯一のプライドを信じて
絶対に譲れない道をそうさ 選ぶんだ
もっと“Far-Away”旅立ちの合図 聞こえたのなら振り向かないで
新たなる風を受け 探し出すのさ
自分自身のDestination
一定「Day-Break」信任著如破曉般唯一的榮耀
因為我們將選擇 絕對不能讓步的道路
再度「Far-Away」聽見啟程的暗號的話 就不要再回頭
受新吹起的微風輕拂 然後尋求
只屬於自身的終點之地

求めても叶わないそんな夜に包まれたって
描いた夢はそう簡単に投げ捨てるわけにはいかなくて
もしも世界中を敵に回したとしてもいいさ
悔し涙振り払えたなら the one&onlyを目指そう
怎樣追求也總不會成真,在這樣的夜幕包裹下
我曾經描繪過的夢想,總不能就這樣輕易捨棄
就算有一天我們將與世界為敵,我也在所不惜
只要能夠抹去悔恨的淚水,就以這「獨一無二」作為目標吧

光と影入り混じるステージでドラマを演じようか
キミも お前も たった一人のヒロインなんだよ
要在這光影互相混合的舞台上演出戲劇嗎
因為你 因為你就是 無可取代的女主角啊

今夜“the Last-Night”旅立ちの夜は高鳴る鼓動に身を任せて
抑えきれない程の衝動を 感じよう
この“Spot-Light”光のシャワー 煌めく信念は曲がらない
乱反射する想い 混ざり合わない
幾通りものVibration
今夜「the Last-Night」在啟程之夜委身於這悸動的心跳聲
感覺吧 這份無法抑止的衝動
這個「Spot-Light」彷彿光輝的花灑 閃爍著的不屈信念
漫反射的感情 永不融為一體
好幾種不同的內心顫動

研ぎ澄まされたナイフのイメージ
緊張感をもっと確かな感覚に焼き付けて
目の前の暗闇を切り裂けば辿り着けるさ
まだ見ぬ未来 溢れた希望を
その手伸ばして
仔細磨尖的刀刃映象
把緊張感烙印在,更要確切的感覺上
只要劃破面前的黑暗,便能抵達
仍未遇見的未來 把溢出的希望
以這伸出的雙手

時は“Clock-Wise”巻き戻らないよ
積み重ねた足跡の中で
数え切れない瞬間を刻んで背負うんだ
そして“Realize”息を飲む程の
鮮やかな景色を見つけよう
ここではない何処かへ 遠くまで
そう 駆け出して行け
時光「Clock-Wise」一去再不慢返
在重複交疊的足跡之中
刻印著無數的瞬間 背負過去
然後「Realize」一起尋找
引人不禁摒息的鮮麗風光
往這裡以外的地方 向千里之外
奔跑過去吧

きっと“Day-Break”朝焼けに見えた唯一のプライドを信じて
絶対に譲れない道をそうさ 選ぶんだ
もっと“Far-Away”旅立ちの合図 聞こえたのなら振り向かないで
新たなる風を受け 探し出すのさ
自分自身のDestination
一定「Day-Break」信任著如破曉般唯一的榮耀
因為我們將選擇 絕對不能讓步的道路
再度「Far-Away」聽見啟程的暗號的話 就不要再回頭
受新吹起的微風輕拂 然後尋求
只屬於自身的終點之地

arrow
arrow

    輪廻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()