THE TRIANGLE.jpg
《侵蝕內心》
歌:EIGHT OF TRIANGLE
詞:Ray Kimishima
曲:Kazuto Endou
譯:輪廻
(如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】

真実(こたえ)を持たない感情たちの
存在に気付かないふりして
息殺し忍び寄る疑念に 虚しく囚われる
この静謐で 完全な世界を
彷徨いながらも 固く閉ざしてた
假裝察覺不到 存在於身邊的
種種不帶真確答案的感情
讓一份悄然屏氣靠近的疑念 空虛地囚禁自身
縱使徘徊於 這個靜謐而完整的世界
仍不阻這個世界 依舊緊閉著

無くしたもの補う様に 全てを手に入れたって
くだらないプライドは 底なしの深みに呑まれるだけ
派手な傷跡も にぶい感覚も
いっそ全部が 消えてしまえばいい
生まれた感情は いまも確実に 心蝕んで
就算像要填補失去了的東西一樣 將一切得到手中
仍只有這份毫無價值的尊嚴 會被無底深淵所吞噬
就連顯眼的傷痕 還有遲鈍的感覺
一切都乾脆 給我消失吧
萌生的感情 現在仍確實地 侵蝕著內心​​​​​​

静かに絡みつく 細い指先はきっと
見えない呪縛のように 締めつける
心の隙間を 侵食し続けてくる
見過ごせないほどに 狂おしく
悄然交纏的纖幼指尖
必定就如無形的咒語一樣 緊緊捆縛著
一直侵蝕著 內心的空隙
讓人無法忽視的 心狂意亂

心が軋むような 現実だとしても構わない
その瞬間だけは生きてることを 感じてられるから
いま静謐な 完全な世界を
望む事すら 意味をなさない
目覚めた時 聞こえたのは 君の声だった
就算身處於這個叫人心痛的現實 我也毫不在意
因為只有在這瞬間 才能夠感受到自己正在活著
就算現在憧憬著 這個靜謐而完整的世界
也不會有任何意義
於醒覺之時 傳入耳邊的 是你的聲音

生まれた感情は 後戻りなどできない
望みは欲望に似て 繋がって
心の隙間を 侵食し続けてくる
見過ごせないほどに 愛おしく
這份誕生的感情 早已後無退路
盼望與慾望何其相似 互相連繋
一直侵蝕著 內心的空隙
讓人無法忽視的 惹人憐愛

頬つたう温かい 雫さえ気付かないで
だから今は抱きとめよう 少しだけでいいから
この真新しい感情が 何なのか今知りたくないから
不要拘泥於 流在臉頰上的溫暖淚水
所以趁現在緊緊抱住吧 縱使只限於彈指之間也好
因為我在這刻仍不想知道 這份全新的感覺到底是甚麼

静かに絡みつく 細い指先はきっと
見えない呪縛のように 締めつける
心の隙間を 侵食し続けてくる
見過ごせないほどに 狂おしく
悄然交纏的 纖幼指尖
必定就如無形的咒語一樣 緊緊捆縛著
一直侵蝕著 內心的空隙
讓人無法忽視的 心狂意亂

この想いは続いてく
這份感情 仍會持續

文章標籤
創作者介紹
創作者 輪廻 的頭像
輪廻

暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

輪廻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()