MOct02Cover
《Lost My God》
歌:神無月郁(CV:小野賢章)
詞:takamatt
曲:takamatt
譯:輪廻
(如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】

午前2時の街外れ 下向いたまま
どこへ行くかも決めずにただ彷徨うの
凌晨兩點的街外 只低著頭
徘徊街上 不知去向

荒んだ魂が繰り返す
声にならない雄叫び
散漫的靈魂不斷重複著
不成聲音的吶喊

夢見ていた高い場所は 
目の前ですり抜けた
泣きはらした赤い瞳 
キミには見られたくなかった
一直憧憬著的高處
就在我面前一閃而過
不想讓你
看到我哭得紅腫的眼睛

僕の真横駆け抜けた誰かのパルス
胸を抉り取るようにまた蘇る
猛然擦過身邊 某人的脈搏
彷彿挖去我的內心般再度甦醒

神無き月の下
風受けて再び僕は目覚めた
無神之月下
受微風吹拂的我 再次醒覺

戦うこと 選んだのは 
他の誰でもないさ
握りしめた拳の中 
残された力を放つよ
選擇了奮力抵抗的
並不是其他人啊
在握緊的拳頭中
散發殘存的力量

ああ、このまま
どこか 遠くへ行ければなんて
だけど ああ、諦め切れるわけなど無いんだ
"try try again"
啊啊,如果可以
就這樣遠走高飛就好了
但是 啊啊,我總不能放棄
「再挑戰吧」

夢見ていた高い場所は 
目の前ですり抜けた
それでもまた立ち上がるよ 
心は折れてない
一直憧憬著的高處
就在我面前一閃而過
但我仍然會站起來
內心永不屈服

そうさ
戦うこと選んだのは
他の誰でもないさ
握りしめた拳の中 
残された力を放つよ
就是這樣
選擇奮力抵抗的
並不是其他人啊
在握緊的拳頭中
散發殘存的力量

あの空へ、高く、高く
往那片天空,展翅翱翔

文章標籤
創作者介紹
創作者 輪廻 的頭像
輪廻

暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

輪廻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()