暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《花蝶風月》
歌：天上天下（CV：小野友樹＆峰岸佳＆斉藤壮馬＆木村良平）
詞：五月アラン
曲：早川大地
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

花は鮮やかに　蝶は艶やかに
限りある命　燃えゆく
限り在る時を　君へと誓おう
この天上天下に　永久を共に生きると
繁花鮮艷乍放　群蝶嬌麗紛飛
各均燃起　短暫一生
向君約定　僅有光陰間
將於此天上天下　願與君共度此生

運命を終えて　流れ落つ夜の星
いつか消えるその日まで　輝けるよに
步往命運終焉時　夜幕下殞落之星
願於消逝之日前　仍可散發光彩

千年変わらずに　愛を誓うなら
喜びも悲しみも　永久にともに分かちあえるから
若然千年不變　立下愛誓
蹤使已隔千秋萬世　仍可共嚐悲喜苦甘

風はたおやかに　月はたださやか
神々のいたずらのよに
はかなき世界で　この身の在処を
この胸に宿すのだ　ああ愛の灯火を
清風優婉吹拂　銀月明澈高照
彷似　諸神戲弄一般
虛幻世間　此身棲宿
終歸於此胸懷中　啊啊愛之燈火

水面に映る　銀色の月の船
波のまにま　揺れ動く　夢幻の彼方
幾年変わらずに　いられるものなど
ないことを　知りながら　永久を求める　悲しき性よ
映於水上　銀月船影
猶伴漣漪　隨波浮盪　夢幻彼方
雖早已深知　世上豈有幾年不變之物
唯我卻仍舊　尋求著永恆　可悲本性矣

花は鮮やかに　蝶は艶やかに
限りある命　燃えゆく
限り在る時を　君へと誓おう
この天上天下に
繁花鮮艷乍放　群蝶嬌麗紛飛
各均燃起　有限一生
向君約定　僅有光陰間
於此天上天下間

古よりの繰り返す　人の旅路にも
振り返らずに　ともに歩もう
探し求める　永遠の願いを
凡人旅途　古往今來重複不斷
盼君勿回首　伴我走千里
尋尋覓覓　永恆夙願

風はたおやかに　月はたださやか
神々のいたずらのよに
はかなき世界で　この身の在処を
この胸に宿すのだ
清風優婉吹拂　銀月明澈高照
彷似　諸神戲弄一般
虛幻世間　此身棲宿
終歸於此胸懷心中

花は鮮やかに　蝶は艶やかに
限りある命　燃えゆく
限り在る時を　君へと誓おう
この天上天下に　永久を共に生きると
繁花鮮艷乍放　群蝶嬌麗紛飛
各均燃起　短暫一生
向君約定　僅有光陰間
將於此天上天下　願與君共度此生