暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《九龍偶像》
歌：トーマ feat. GUMI
詞：トーマ
曲：トーマ
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

違法建築　不恰好
雲間を超え生える階上
密売の砦に発砲
黒眼帯巻いた骸骨
遺産相続　意図的な殺傷
老婆小屋に迫る埋葬
東洋に巣食う魔性の塔
神降ろし儀式　密教
新興宗教
違法建築　不美觀
高聳入雲的高層
向黑市的寨城發炮
戴上黑眼帶的骸骨
遺產繼承　有意圖殺傷
迫近老婦小屋的埋葬
潛匿東洋的魔性之塔
降神儀式　密教
新興宗教

音を立て落ちる天井
木製義手　詰める薬莢
未だ泣いていない赤ん坊
今日だって唸って囀った残響
ガネーシャ像に群がった信者
墓荒らし　盗る守銭奴
東洋に潜む魔性の塔
此処は此処以外で有り得ない
發聲掉落的天花
木製義肢　填滿的彈殼
尚未哭泣的嬰孩
今天也呻吟響起的迴音
圍繞葛內舍像的信徒
盜墓者　略奪的守財奴
潛藏東洋的魔性之塔
此處之外無法找到此處風情

不完全犯罪　冤罪
目に余る麻薬栽培
安全策　洗脳　落胆
最深淵に転落させた痩せこけた犬は
きっと死んだ
不完全犯罪　冤罪
無法漠視的麻藥栽培
萬全之策　洗腦　氣餒
被丟到最深淵的瘦弱犬隻
一定死了

今、献上　加減乗除に似た戦場
いかれた市場　終わる帝政と
監視、雁字搦めに腐る胎内時計
「眼を醒ませ！」
人間、縋りきっているその偶像
命を吸われ底を尽いただろ
信用に応えるは自分だけ
幻想なら壊してしまえ
此刻，呈上　酷似加減乘除的戰場
瘋狂的市場　終結的帝制
監視、束縛中腐敗的胎內時鐘
「張開雙眼吧！」
人類，所依靠著的那位偶像
吸盡生命的話也見底了吧
能報答信任的就只有自己而已
幻想的話就把它破壞吧

死体遺棄　変える血相
抉り抜いた地底迷宮
高台に建てる摩天楼
子供たちの沈む童謡の旋律
見世物芸に手を叩く群集
悪意絡まる暴言
動き止めた君の心臓
でも廻り続ける世界なんだろう
屍體遺棄　改變的臉色
刀子挖掘出的地下迷宮
建於高台上的摩天高樓
孩子們的消沈童謠旋律
向畸形表演鼓掌的人群
帶著惡意的謾罵
你停止跳動的心臓
但世界仍會繼續運轉著吧

紛れもなく素晴らしい毎日で
全てが狂っていたけれど
ただ何かが足りなかったんだ
美妙的安穩日子裡
雖然一切都陷入瘋狂
但總覺得有甚麼不夠啊

飢餓　炎症　依存　密室の螺旋状
焦げ付いたままの115階
何も変わらないのを人の所為にするな
「血を流せ！」
人間、機は熟した
下らない命だって使う番だろう
賛同者よ　その手で掴むんだ
実直で穢れない明日を
飢餓　炎症　上癮　密室的螺旋狀
燒焦的第115層
不要將一成不變當成是人的錯啊
「血流成河吧！」
人類，時機成熟了
沒有意義的生命也快有作用了
贊成者啊　用這雙手抓住
誠實而不被污染的明天

大団円で　裂ける空に
お前の殺した　太陽はあるか
最終章で幕降ろすなら
その犠牲は誰だ
大團圓結局裡　撕裂的天空中
還有你所殺的太陽嗎？
在最終章落幕的話
犧牲者會是誰呢

安寧　瓦解　頽落　皆、喝采
怪奇な日々は終わったんだろう
旧市街で繰り返し喚く
「三位一体！」
人間、蛙鳴蝉噪
最上階まで駆け上がれ
目の前には希望も絶望もない楽園が
悲鳴を上げたら
安寧　瓦解　頹廢　諸位、喝采
奇怪的日子終於完結了吧
舊市街上呼聲此起彼落
「三位一體！」
人類，蛙鳴蟬噪
奔往最上層吧
眼前的是皆無一切希望絕望的樂園
發出悲鳴吧

献上　加減乗除に似た戦場
いかれた市場　終わる帝政と
監視、雁字搦めに腐る胎内時計
「眼を醒ませ！」
人間、縋りきっているその偶像
命を吸われ底を尽いたら
身を投げろ　身を投げろ　今
呈上　酷似加減乘除的戰場
瘋狂的市場　終結的帝制
監視、束縛中腐敗的胎內時鐘
「張開雙眼吧！」
人類，所依靠著的那位偶像
吸盡生命的話也見底了吧
投身下去　投身下去　現在