MOct02Cover
《NEXT STAGE》
歌:神無月郁(CV:小野賢章)
詞:takamatt
曲:takamatt
譯:輪廻
(如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】

Knock on a door for the next stage…
為下一階段敲響門扉……

ぶつかれ ぶち破れ 立ちはだかる高い壁
失うものなどまだ何も無かったはずさ
飛び込め 泳ぎだせ 目の前の大海原へ
いつかは辿り着いてみせる宝の島へ
全力撞上 勇敢突破 阻擋去路的矗立高牆
因為我們也一定不會有損失啊
投身進去 奮力游往 眼前的浩瀚海洋
總有一天會抵達到藏有寶藏的島嶼

なり振り構わず走ってきた
勇気をこの胸にここまでこれたんだ
そんなに強い訳じゃない僕を
支えてくれた仲間がいてくれたから
不理外表只顧奮力奔跑
這胸襟之間注滿了勇氣
因為仍有伙伴一直支持著
這個不太強的我

遥か高いところを飛んでる鳥達に
手をかざしたら届く気がした
1, 2, to the TOP!!
忽然發覺到自己甚至能觸及
在高空翱翔的鳥兒
一、二、走向頂端!!

まだまだ これからさ 閉ざされてた未来さえ
こじ開ける力と勇気はあり余ってるよ
僕には 神様が 例え付いていなくとも
ひとつだけ疑わず信じてるものがある
還未完呢 現在開始 連撬开封閉未來的
力量和勇氣 我都充足有餘啊
就算神明 沒有跟隨在我的身邊
但仍然有一樣能讓我深信的東西

この身を切り裂く向かい風が
更に冷たく強く吹き抜けてゆく
何度も笑い涙した季節
熱い気持ちが底から涌き上がるんだ
撕裂此身的凜冽逆風
更是冰冷地嗖嗖吹過
好幾次歡笑又再落淚的季節
熾熱的感情從心底湧上

ひとつ前の秋から紡いだ轍には
まだ終わらない続きがあるさ
3, 4, Let's jump!!
從上一個秋天開始交織的軌跡上
仍有著永不完結的延續啊
三、四、跳起來吧!!

ぶつかれ ぶち破れ 立ちはだかる高い壁
失うものなどまだ何も無かったはずさ
飛び込め 泳ぎだせ 目の前の大海原へ
いつかは辿り着いてみせる宝の島へ
全力撞上 勇敢突破 阻擋去路的矗立高牆
因為我們也一定不會有損失啊
投身進去 奮力游往 眼前的浩瀚海洋
總有一天會抵達到藏有寶藏的島嶼

Knock on a door for the next stage…
為下一階段敲響門扉……

更なる試練が残酷なリアルが
降り掛かることも恐くはないさ
落としてきた何か惜しむくらいならば
新しいもの探しにゆくよ
就算下一個試練是 向我們襲來的
殘酷現實 也不會畏懼
若要為失去的東西而感傷的話
不如去尋找新的東西吧

まだまだ これからさ 閉ざされてた未来さえ
こじ開ける力と勇気はあり余ってるよ
僕には 神様が 例え付いていなくとも
ひとつだけ疑わず信じてるものがある
1, 2, to the TOP!!
還未完呢 現在開始 連撬开封閉未來的
力量和勇氣 我都充足有餘啊
就算神明 沒有跟隨在我的身邊
但仍然有一樣能讓我深信的東西
一、二、走向頂端!!

ぶつかれ ぶち破れ 立ちはだかる高い壁
失うものなどまだ何も無かったはずさ
飛び込め 泳ぎだせ 目の前の大海原へ
いつかは辿り着いてみせる宝の島へ
全力撞上 勇敢突破 阻擋去路的矗立高牆
因為我們也一定不會有損失啊
投身進去 奮力游往 眼前的浩瀚海洋
總有一天會抵達到藏有寶藏的島嶼

Knock on a door for the next stage…
為下一階段敲響門扉……

文章標籤
創作者介紹
創作者 輪廻 的頭像
輪廻

暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

輪廻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()