tumblr_of1ibz9rQn1req4eqo1_1280.jpg
《無敵*危機 -message from B-》
(手機遊戲「B-Project 無敵*デンジャラス」主題曲)
歌:B-PROJECT
(CV:小野大輔&岸尾だいすけ&
豊永利行&花江夏樹&加藤和樹&上村祐翔&
柿原徹也&森久保祥太郎&大河元気&増田俊樹&
西山宏太朗&八代拓&千葉翔也&江口拓也)
詞:西川貴教
曲:志倉千代丸
譯:輪廻

きっと 何度も 僕らは 巡り会うたび ひとつずつ分かってゆく
失うモノはないさ 傷だらけ ジェネレーション
無論幾次我們定必 在邂逅之時 逐漸明白
我們並無可失之物 混身傷痕的 嶄新世代

燻(くすぶ)り続けてる 曖昧(あま)い夢に ジリジリ焼かれて
届かない叫びに 胸の奥が ヒリヒリ痛いよ
信じられるもの そんなにないけど
刻む鼓動が 無敵になる
一直熏黑冒煙的 曖昧的甘甜美夢 灼熱燃燒
無法抵達的吶喊 使胸膛深處 熾熱作痛
雖然世上並沒有 如此能夠深信的事物
但刻印的心跳聲 卻化為無敵

終わりの 始まり 切なく 命を燃やし 交わる 運命
風を纏い 嵐を裂いてく
心に 生まれた 名もなき 熱き想いよ
旅立ちの時間(とき)だ 荒削りのまま 露わに 牙を剥け
終焉的起始 惹人何等感傷 燃燒生命 交錯的命運
纏繞清風 撕裂暴風
內心深處 呱呱墜地 無名的熾熱感情
啟程之時近了 趁滿腔衝勁 昭然地 露出獠牙吧

きっと 何度も 僕らは 巡り会うたび ひとつずつ分かってゆく
失うモノはないさ 傷だらけ ジェネレーション
もっと 近くへ 遠くへ 深いとこまで
見たことのない世界を 幾千(せん)の剣を振りかざし
道なきこの道 進むしか 未来(あす)はない
無論幾次我們定必 在邂逅之時 逐漸明白
我們並無可失之物 混身傷痕的 嶄新世代
步往咫尺毗鄰 踏破千里之外 直到窮深極處
勇於探索未知世界 大肆高舉萬千之劍
除了踏上這條無人走過的道路 我們並無其他未來

ほつれてく涙の ひと雫が ハラハラと落ちて
月明かり滲んだ 吐息だけが ユラユラ揺れてる
綻開散落的一滴淚水 柔柔落下
唯有月光滲透的氣息 輕輕搖曳

カタチのあるもの 壊れたとしても 果てぬ衝動で 無限になる
痛みと 悲しみ 互いに 混ざる色彩
眩しい プリズム 光放ち 夜空を越えてく
未だに 肉体(からだ)に 信じる
強い願いが どこかにあるなら
翼を広げて 俄かに 舞い上がれ
縱使將有形之物 毀壞殆盡 仍然以無盡衝動 化為無限
傷痛與悲哀 互相交融而成的色彩
耀眼稜鏡 散發光耀 劃過夜空
現在仍然 深信自己的軀體
若世間某處 尚有堅強的夙願的話
就張開翅膀 急遽地 漫天飛舞吧

きっと 何度も 僕らは 間違いながら 少しずつ変わってゆく
無意味なモノはないさ 辿りつく デスティネーション
そっと 激しく 優しく 触れた瞳に 映し出してく世界で
褪せた輪廻を 断ち切って
解(かい)なきこの鉄扉(ドア) 開くしか 未来(あす)はない
無論幾次我們定必 在錯誤之中 逐漸改變
世上並無徒勞之舉 有天會抵達 終點之處
悄然 在溫柔卻激烈地 觸碰到的雙瞳中 反映出的世界裡
把褪色的輪迴 完全切斷
除了打開這道沒有鑰匙的鐵門 我們並無其他未來

I'll be there for you.「迎えに行くよ My Cinderella」
I'll be there for you.「覚めない夢を見せてあげる」
我會留在你的身旁「來迎接你囉,我的灰姑娘」
我會留在你的身旁「帶你進入永不甦醒的夢境」

I'll be there for you.「自分の信じる道を 進むしかねぇんだよ」
I'll be there for you.「もっともっと楽しいことしたい」
I'll be there for you.「ほら、甘い誘惑に身を委ねて」
I'll be there for you.「君の笑顔が大好きなんだ」
我會留在你的身旁「只能夠走上自己相信的道路吧」
我會留在你的身旁「好想再做多一點開心的事情」
我會留在你的身旁「看,全身投進甘甜的誘惑裡吧」
我會留在你的身旁「最喜歡你的笑容了」

I'll be there for you.「一瞬一瞬を大切にしたい」
I'll be there for you.「君に出会えたことが何より嬉しいんだ」
I'll be there for you.「掴んだ手は 離すんじゃねぇぞ」
I'll be there for you.「あなたは誰よりも輝いています」
我會留在你的身旁「一分一秒我都會好珍惜」
我會留在你的身旁「能遇上你是我這輩子最開心的事情」
我會留在你的身旁「抓住你的手 就不會再放開了」
我會留在你的身旁「你比任何人更要閃耀動人」

I'll be there for you.「忘れないでほしい 一人じゃないってことを」
I'll be there for you.「どんな時だって 君は俺の一番だよ」
I'll be there for you.「いつも頑張っていること ちゃんと知ってるよ」
I'll be there for you.「約束を胸に この先も一緒に歩んでいきたい」
我會留在你的身旁「不要忘記 你不是孤身一人的」
我會留在你的身旁「無論甚麼時候 你都是我的第一名哦」
我會留在你的身旁「一直知道 你都在默默地努力著哦」
我會留在你的身旁「把約定刻於心裡 好想跟你一起走過以後的未來」

ずっと 何かを 誰もが 探し求めた その全てが ここにある
掴み取った 瞬間に動き出す レボリューション
もっと 近くへ 遠くへ 深いとこまで
見たことのない世界を 幾千(せん)の剣を振りかざし
道なきこの道 進むしか 未来(あす)はない
任誰一直都在追求的這一切 全都在這裡
抓緊的一瞬 便開始啟動的 逆轉革命
步往咫尺毗鄰 踏破千里之外 直到窮深極處
勇於探索未知世界 大肆高舉萬千之劍
除了踏上無人走過之道 我們並無其他未來


Facebook:

 

⎮ B-PROJECT    「   もっと 近くへ 遠くへ|步往咫尺毗鄰踏破千里之外        深いとこまで|直到窮深極處                           」 ——《無敵*デンジャラス -message...

地獄災害警戒情報貼上了 2017年1月21日
文章標籤
創作者介紹
創作者 輪廻 的頭像
輪廻

暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

輪廻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()