暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《魅惑劇》
歌：Valkyrie（CV：高橋広樹＆大須賀純）
詞：宝野アリカ　
曲：片倉三起也
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

時計仕掛けの螺旋回廊
降りて昇って　迷えど
その手を伸ばせ　信じて伸ばせ
巡り巡って　出逢える
於時鐘機關的螺旋迴廊間
徘徊不斷　迷於其中
只要伸出那雙手　深信著並伸出雙手
循環往復過後　終可邂逅

君を抱くのは　鞣し革の翼
闇も傅く　黒衣の王
懷抱著你的是　皮革之翼
連黑暗也臣服於　黑衣之王

神に背いた
天使の瞳（め）を向けて
さあ僕だけを　ご覧よ
凝視著離棄神明的
天使之瞳
來吧　請只看著我吧

心（ハァト）に　触れよう
目覚めし　マリオネット
來觸碰一下　這顆心吧
已經覺醒的　傀儡木偶

機械仕掛けの摩天楼から
星の雫が　溢れる
指に絡むは月光の糸
君は優雅に　踊らん
從機械機關的摩天高樓之上
溢出的　滴滴星光
纏繞指尖為月光之絲
你就優雅地　曼妙起舞吧

見られぬ夢など何もない
恐れることさえ知らぬまま
腕の中
世上並無一切禁忌之夢
尚未知何為恐懼
就此安眠於雙臂之中

幕が上がれば　僕らだけが「世界」
この完璧な結界
拉起帷幕之後　只有我們的「世界」
這個完美的結界

涙も孤独も　彩る
グラン．ギニョール
讓淚水和孤獨　都染上色彩的
殘酷劇場

時計仕掛けの天鵞絨の夜
紡がれるのは　永遠
手首結いたリボン解いて
君の耳元　歌わん
在時鐘機關的天鵝絨之夜
所編織的是　永恆
除去綁在手腕上的緞帶
在你的耳邊　輕輕吟唱

叶わぬ願いは過去のもの
愛する痛みは傷を閉じ
魅惑劇
未可實現之夙願乃過去之物
唯憐愛的痛楚才可修補傷痕
魅惑劇

時計仕掛けの螺旋回廊
降りて昇って　迷えど
その手を伸ばせ　信じて伸ばせ
巡り巡って　出逢えた
於時鐘機關的螺旋迴廊間
徘徊不斷　迷於其中
只要伸出那雙手　深信著並伸出雙手
循環往復過後　卻已邂逅

機械仕掛けの摩天楼から
星の雫が　溢れる
指に絡むは月光の糸
君は優雅に　踊らん
從機械機關的摩天高樓上
溢出的　滴滴星光
纏綿指尖為月光之絲
你就優雅地　曼妙起舞吧

見られぬ夢など何もない
恐れることさえ知らぬまま
腕の中
世上並無一切禁忌之夢
尚未知何為恐懼
就此安眠於雙臂之中