CQts3w7UYAA3bfr.jpg
《Radical Lovecal》
歌:如月恋(CV:増田俊樹)
詞:虹原ぺぺろん
曲:虹原ぺぺろん
譯:輪廻
(如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】

過ぎてゆく季節の中で気付いた
どんなときも君のことを考えてる
不器用になってしまったやり取りも
少しずつ大切になってゆくよ
在逐漸逝去的季節之間突然察覺到
無論在甚麼時候都會想著你的事情
就算是我們之間微不足道的互動
也會漸漸變得愈來愈重要

Tell me, tell me...
いつか君が振り向くときまで
出来る限りのキモチを
詰め込みたくて!
Tell me, tell me...
直到有一天你回望我的時候
都想把盡我全力的心情
全部放進去!

Love! 君だけの 君だけの そばにいるよ
ふたりで一緒に笑おう
そんなひとときを
忘れずに 忘れずに 抱きしめてね
君のためにできることはたった一つ
Love! 我只會 我只會 在你身邊哦
就讓我們兩人一起歡笑吧
這樣的瞬間
請不要忘記 不要忘記 就此擁抱吧
能夠為你做到的事情就只有唯一一項

見えないモノ 一番知りたいことが
気になって日常は手につかない
無形之物 漸漸只會注意到
最想知道的事情 讓我再無法專心生活

Tell me, tell me...
もしも君が応えてくれたら
出来る限りのオモイを
届けてあげる!
Tell me, tell me...
假如你有一天回應我的話
就把盡我全力的感情
傳達到你的心中吧!

Love! 君だけに 君だけに 伝えたくて
空回りしてしまうけど
それでもいいかな?
少しずつ 少しずつ やってみるよ
君のためにできることはたった一つ
Love! 我只想 我只想 傳遞給你
雖然有時候只是白費心機
但這樣也不錯吧?
一點點 一點點 盡力嘗試著
能夠為你做到的事情就只有唯一一項

ゆらめきを ときめきを
きらめきを ささやきを 君に
把柔柔搖曳 將怦然心動
把閃爍光芒 將輕輕細語 全都送給你

Love! 君だけの 君だけの そばにいるよ
ふたりで一緒に笑おう
そんなひとときを
忘れずに 忘れずに 抱きしめてね
君のためにできることはたった一つさ!
Love! 我只會 我只會 在你身邊哦
就讓我們兩人一起歡笑吧
這樣的瞬間
請不要忘記 不要忘記 就此擁抱吧
能夠為你做到的事情就只有唯一一項!

文章標籤
創作者介紹
創作者 輪廻 的頭像
輪廻

暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

輪廻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()