暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《Duty》
歌：水無月涙（CV：蒼井翔太）
詞：ゆよゆっぺ
曲：ゆよゆっぺ
譯：輪廻

自分から望んだわけじゃなく
誰かが押し付けたわけじゃなく
気がつけば足元にあった
Everyone have answers
這並非我所渴望的
也並非受別人驅使
當察覺到的時候　發現原來一直都在腳邊
每個人都有著他的答案

焦るわけでもなく見つけた
鈍い色は語りかけてた
君のするべき事は何だ？
Everyone have questions
縱使焦急也不一定能夠找到
陰沈色彩如此一語
你所應做的事是甚麼呢？
每個人都有著他的疑問

心の奥　痛む傷の間を覗いて
ひた笑う　君は誰
內心深處　窺探著傷痛之間
只是笑著的你　到底是誰？

独りここで願ったって
命をすり減らしたって
誰も教えてくれやしない
曖昧になる瞬間に
この腕が抱えていた　僕のDuty
即使獨自在這祈求著也好
即使曾經消磨著生命也好
仍然沒有人能告訴我答案
快要變得曖昧的瞬間
以這雙腕緊抱著　我的責任

後ろに振り向いたわけじゃない
明日を否定したわけじゃない
気がつけばすぐそばにあった
Everyone have answers
這並非要回眸過去
也並非要否定明天
察覺到的時候　原來一直都在身旁
每個人都有著他的答案

少しだけ目を離してたら
キレイ事が牙を剥いてた
君の居るべき場所はどこだ？
Everyone have questions
只要稍為移開視線
美麗的外表便會原形畢露
哪裡才是你所該去的地方呢？
每個人都有著他的疑問

心の奥　鏡の中　水面にはじけた
一滴　涙の裏側
內心深處　鏡面之中　在水面上裂開的
一滴淚水之中　不為人知的一面

自分から望んだわけじゃない
誰かが押し付けたわけじゃない
気がつけば足元にあった
Everyone have answers
這並非我所渴望的
也並非受別人驅使
當察覺到的時候　原來一直都在腳邊
每個人都有著他的答案

押しつぶされそうになっても
ここに立ち続けてたいんだ
ひたすらに願うこの僕が
するべきこと
就算快要被壓力壓壞時
我仍想繼續佇立在這裡
這個一心只許求著的我
所應做的事

独りここで願ったって
命をすり減らしたって
誰も教えてくれやしない
曖昧になる瞬間に
この腕が抱えていた　僕のDuty
即使獨自在這祈求著也好
即使曾經消磨著生命也好
仍然沒有人能告訴我答案
快要變得曖昧的瞬間
以這雙腕緊抱著　我的責任