暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《RUN BOY RUN》
歌：神無月郁（CV：小野賢章）
詞：takamatt
曲：takamatt
譯：輪廻

グランドに倒れ込む
君の姿見つめてた
土ぼこりで汚れたユニフォーム
涙で滲んだ
累倒在操場上的我
盯住你的身影
沾滿泥巴的骯髒校服
流下了眼淚

校舎の窓に夕日が差し込む
全てを赤く染める
今もまだ栞のページ
あの日と同じまま
斜陽透進學校的窗間
把一切染上夕紅
今天也是翻開夾著書籤的一頁
就跟那天一樣

孤独に何とか耐えつづけても
くじけそうになるときもあるだろう
思い出してよ　ほら君のそばには
みんながいるさ　決して一人じゃない
就算一直都在忍受著孤獨
也總會有感到艱辛的時候吧
快想起來吧　看看旁邊
大家都跟你在一起　你絕對不是孤單一人的

走れよ少年
どこまでも続く地平線目指して
笑顔を忘れない君に
勝利の女神は微笑む
奔跑吧少年
目標是無遠弗屆的地平線
勝利女神將對著無忘歡笑的你
展露微笑

苦い記憶何度振り払っても
こびりついて頭から離れない
こどもの頃から思い描いてた
夢のまま終わらせやしないはずさ
無論幾多次想擺脫苦澀的回憶
卻仍然在腦海中揮之不去
在兒時就描繪過的遠大夢想
一定不能讓它只以夢想作結

走れよ少年
泥にまみれても何度も起き上がれ
再び力携えて
グランドで君は輝く
奔跑吧少年
就算每次滿身泥巴都要再站起來
然後再次全力以赴的你
在操場上閃閃生輝

憧れのマウンドに
いつか必ず戻るよ
胸を張って仲間を信じて
リベンジに挑め
總有一天會回歸到
一直憧憬著的投手台上
昂首挺胸　信任同伴
卷土重來吧

走れよ少年
どこまでも続く地平線目指して
笑顔を忘れない君に
勝利の女神は微笑む
奔跑吧少年
目標是無遠弗屆的地平線
勝利女神將對著無忘歡笑的你
展露微笑