soundtrack (1).jpg
《麻醉》
(遊戲「BLACK WOLVES SAGA -Weiβ und Schwarz-」主題曲)
歌:lasah
詞:lasah
曲:Natsumi Kameoka
譯:輪廻
(如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】

貴方が遺した疵痕を秘(かく)すように
夜空を星屑で塗り潰した
其れでも月は識る
願可掩蓋你所留下的傷痕
我用繁星,塗滿夜空

但月亮 仍然知曉

亡く森に咲くのは双つの影、暁に絶つ
幽かな温もりを「愛」と呼んだ
其れすら罪だど云うのならーー
亡歿之森綻放的兩個身影,斷絕於曉拂時刻
少許的溫暖 被稱之為「愛」
若這也被稱作成罪孽的話--

紅い夢に溺れて逝く 私を嗤えば善い
優しい嘘で 疵付けたら
「ーーもう、痛くないよ」
請盡情嘲笑 沈溺於赤紅之夢的我吧。
若以溫柔謊言刻下傷痕的話
「--再也,不會痛了。」

瞳を閉じれば甦る 愛しい跡(サーガ)
此の眼を潰したら 仕合わせかな
其れでも月を魅る

閉上雙眼便再憶起 憐愛的傳奇
一旦毀壞這眼睛 就能得到幸福嗎

但依舊 凝視月亮

希望の片を一つ呉れた 貴方を憎めば善い?
美しいだけの世界ならば
もう居たくは亡い、

我能否憎恨 曾給我一塊希望碎片的你?
若世界只剩一片唯美的話
而我也不再留戀,

紅い夢に溺れて逝く 私を嗤えば善い
優しい嘘が 赦されるなら
「--もう、痛くないよ」

請盡情嘲笑 沈溺於赤紅之夢的我吧。
若此溫柔謊言可被饒恕的話,
「--再也,不會痛了。」

文章標籤
創作者介紹
創作者 輪廻 的頭像
輪廻

暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

輪廻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()