暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《墮罪in [DeSein]》
（遊戲「BLACK WOLVES SAGA -Last Hope-」結尾曲）
歌：lasah
詞：岩崎大介
曲：亀岡夏海
譯：輪廻

壊れた鳥籠の中　祈ってる小鳥の
翼を手折って　喉を潰したの
夢はつまり遥か遠く
鐘が響き告げる終焉（おわり）
破爛的籠子中　祈求著的小鳥
雙翅被摘　喉嚨被毀
夢想漸漸遠去
鐘聲響起宣告著終焉

あの蒼い空の果てにある希望（ひかり）を
もし、ひとつ手に入れられるなら
若然，能得到在那蒼穹盡頭的
一點希望之光的話

冷たい顔で嘘をつきましょう　愛した私はもうきっと堕罪in
以冷漠的表情吐出謊言吧　曾經愛過的我也一定已經「墮罪in」

凍えた身体を　温めてくれたのは
どこかぎこちなく　差し込まれた想い
賦予冰冷身軀　一點暖意的是
生硬地　從某處流進來的這份感情

喪失（うしな）った瞳の裏　見ていた景色は
きっと私と同じだから
早已失去的雙瞳中　曾看見的景色
一定跟我看見的是一樣的吧

この穢れた罪の中でその細胞（Soma）が
もし、優しく交じり合えるなら
若然，那細胞能在
這污穢的罪孽中優雅地融合的話

きれいな花を私が咲かせるわ　愛した君はそうここにいる（DaSein）
由我來盛放瑰麗的花朵　曾經愛過的你也一定「此在」
 

Facebook: