暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《春日小溪 －march re arrange－》
歌：弥生春（CV：前野智昭）
詞：高野辰之＆ゆうゆ
作曲：岡野貞一
編曲：ゆうゆ
譯：輪廻

落として跳ねる水の影が
ふわりとうつる緑
水點滴落，又濺起的水影間
飄然映上一片翠綠

忘れかけてたゆめを
ずっと掬いあげてみてる
嘗試在流水中
撈起逐漸忘卻的夢想

ねえ　春の小川はさらさらいくよ
岸のすみれやれんげの花に
吶　春日小溪流水聲淙淙
流過岸邊的紫堇和朵朵蓮花

春を彩る若葉のきみよ
やさしくいざなう
新芽の跡に
你是綴色春日的嫩葉
溫柔邀您
踏足嫩芽的痕跡

らららら　足どり軽く
ゆらりゆれる後ろ髪
啦啦啦啦　輕輕腳步
背上晃晃搖曳的髮絲

すがたやさしく
色うつくしく
咲けよ咲けよと
ささやきながら
典雅姿態
鮮豔色彩
「盛開快盛開吧」
輕輕細語

春の小川はさらさらいくよ
鰕やめだかや小鮒の群に
吶　春日小溪流水聲淙淙
蝦與青鱂還有小鯽魚群

春を彩る若葉のきみよ
指さきからめる
春風のゆめ
你是綴色春日的嫩葉
緊繫十指
春日之風的夢想