暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《我名為雷姆・阿隆德》
（動畫「Dance with Devils」插曲）
歌：鉤貫レム（CV：斉藤壮馬）
詞：金春智子
曲：喜多智弘
譯：輪廻

下がれ　卑しきヴァンパイア（ものどもよ）
我が行く道を　はばむな
容赦はしない　氷の心
退散吧　下賤的吸血鬼們
不要阻撓　我的去路
毫無慈悲的　冰冷之心

「思い知るがいい」
「烙印於心裡吧」

哀れ小さなマリオネット
踊れ　私の掌で
滅びの時まで
悲哀的小木偶
在我掌心上　舞蹈吧
直到滅亡之時

彼女は私のもの
だれも触れるな　汚れたその手で
她是屬於我的
誰都不可以用污穢的手　觸碰到她

聞け、私の名はレム・アーロンド
闇さえひれ伏す The prince of despair
聽啊，我名為雷姆・阿隆德
使黑暗也臣服的　絕望王子

さあ、ゲームはこれで終わる
今告げる　チェックメイト　詰みだと
The end of the dark-side game.
來吧，遊戲就此作結
在這一刻宣告　Checkmate　將軍了
漆黑遊戲的終結