暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《冰輪紫鬼》
歌：睦月始（CV：鳥海浩輔）
詞：マチゲリータ
曲：マチゲリータ
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

氷輪怯ゆ六花の刻。
冴え凍る顔、咽ぶ。
六花懼於冰輪時。
凍結玉顏，哽咽欲淚。

ささめいて、汀揺れる、
仄見ゆ顔は手を伸ばして這ひ徘徊る。
呢喃細語，漣漪蕩漾，
伸手一碰隱約可見的臉孔，掙扎徘徊。

凍み凍りて痛みに心が薄れていく。
一顆內心在冰晶下漸漸淡薄於痛楚之間。

君を抱きしめたこの腕に絡みつく常闇。
狂り乞う傍らで、黒、咲ふ。
曾緊抱你的臂彎，纏繞其中的一片常闇。
於狂亂哀求之側，綻笑的漆黑。

消え方の淵、か細い聲。
從消逝一剎的深淵，傳來些許細聲

「またあなたに会えますように」
「願與你再會」

殯灯す、窄し眼に虚しさが沈む夜。
背向の闇が言う。
燃亮太平堂，虛無沈落細眼之夜
身後之闇如此一言。

―お前は呪いを背負う覚悟があるのか―
－汝可有背負詛咒之覺悟否？－

嘆かふ事もできずに君、紅涙伝う頬は。
闇の現、死期に喚く雪で消え失す。
黒、咲い。睨まふ先には鬼の様な童形。
連嘆息也無法如願的你，流出的紅涙劃過臉頰。
幽暗現世，消逝於叫喚死期的殘雪間
漆黑綻笑。凝視彼方，見一少年貌若惡鬼。

―苦輪の唄で自らに痛みを刻め―
－以苦輪之歌把痛苦刻印己身－

背中に焼き付けた禍言に、取り憑いた紫。
呪われし苦輪の唄を謡う。
灼印背影的不祥之語，被其附身的紫影。
高唱著被詛咒的苦輪之歌。