暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《El sol Florecer》
歌：葉月陽（CV：柿原徹也）
詞：鳥居羊
曲：うたたP
譯：輪廻

真夏の海で　見つけてしまった
まさかの出会い　マジメに強烈
突き刺さりそうな　灼熱の日差し
突き刺さるくらい　情熱の恋だ
仲夏的海中　被我找到了
難得的偶遇　感覺非常強烈
尖銳刺人的　灼熱陽光
感覺刺人的　熱情之戀

汗ばむシャツを　投げ捨てていこう
人の目はあるか　気にするの義務か
耳元で理性　やめておけ今は
目立つのはヤバイ　そんなこと知るか
把沾滿汗水的襯衣都脫掉吧
「會被人看到嗎？」我有責任留意嗎？
這一刻在耳旁　叫你拋開理性吧
「被注意到就糟了」跟我有關係嗎？

自分らしく　お好み
気の向く　生のまま
Sol El Sol Florecer
夏らしく八月
激しくはじける
Sol El Sol 花咲く
自由自我　興趣盎然
隨心所欲　無拘無束
太陽太陽　要開花了
夏日風情　這個八月
激烈綻開
太陽太陽　花朵盛開

恋らしく焦がれて
焦げ付くココロが
Sol El Sol Florecer
見つけたよ太陽
女神だ　キミだよ
Sol El Sol 花のよう
猶如戀愛　心動不已
嚮往內心
太陽太陽　要開花了
找到了哦　是太陽哦
也是女神　就是你哦
太陽太陽　像花一樣

真夏の海の　ココヤシ　木陰
キミだけ誘って　小耳に囁く
ここだけの秘密　シェアして欲しいよ
今だけは欲しい　灼けるような愛を
仲夏之海的　椰子與樹蔭
只有邀請你　在耳邊細語
想你分享出去　只限這裡的秘密
唯有現在想要　灼熱般的愛

汗ばむシャツは　脱ぎ捨てて欲しい
人の目はないよ　秘密だよ今は
耳たぶに寄せて　内緒だよこれは
ふたりきり頬が　触れそうな距離だ
想你脫掉　沾滿汗水的襯衣
沒有人看到哦　現在是秘密哦
靠近你的耳邊　不能說出去哦
兩人的臉頰　快要碰到的距離

自分らしく　この場で
このとき　好みで
Sol El Sol Florecer
愛らしく　恋する
焦がれる　季節だ
Sol El Sol 想い咲く
自由自我　此場此景
此時此刻　興趣盎然
太陽太陽　要開花了
猶如戀愛　墮入愛河
傾心無比　這個季節
太陽太陽　思念盛開

夏らしく　八月
花咲き誇るよ
Sol El Sol Florecer
ふたりきり　とびきり
ステキな時だよ
Sol El Sol 花のよう
夏日風情　這個八月
繁花綻放
太陽太陽　要開花了
只有我倆　優秀卓越
絕妙時光
太陽太陽　像花一樣

「俺のこと、こんなに熱くさせるのは、」
「お前だけだ。」
「マジだぜ。」
「能令我這樣熱起來的，」
「就只有你了。」
「我說真的。」

自由だよね　お好み
気の向く　生のまま
Sol El Sol Florecer
余裕だよね　ココロが
華やぐ　ハレバレ
Sol El Sol Gloria
是自由喔　興趣盎然
隨心所欲　無拘無束
太陽太陽　要開花了
從容不迫　這顆內心
華美漂亮　晴空萬里
太陽太陽　明亮閃耀

キミの頬　羞じらい
はにかみ　バラ色
Sol El Sol Florecer
夏らしく　真夏の
恋咲き誇るよ
Sol El Sol Gloria
你的臉上　含羞答答
腼腆莞爾　玫塊色彩
太陽太陽　要開花了
夏日風情　仲夏之間
戀愛綻放
太陽太陽　明亮閃耀