暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《遺約》
（遊戲「BLACK WOLVES SAGA -Bloody Nightmare-」結尾曲）
歌：lasah
詞：岩崎大介
曲：土屋俊輔
譯：輪廻

夜空に遺した　想い出が
流れ墜ちてゆく　すべて
「夢を見たから」　哀しげに唄う
名も無き歌姫が事切れ
殘留在夜空中的一切回憶
劃過長空　墜落地上
「因為我做了一個夢」如此哀歌
曾高歌著的無名公主　其命已絕

やがて　森は静寂（しじま）に包まれて
秘かに朽ちるわ　この願いと
不久後　這個森林被一片寂靜包圍
伴隨著這份心願一同腐朽　無人所知

貴方の執着（あい）で　壊して欲しい
無垢な瞳を潰してよ
深く接吻（くちず）け　溺れていくの
赤く染まった　この愛に
願以你執著般的愛　破壞一切
求你粉碎這純潔的雙瞳
深深一吻　再沈溺於
染成一片血紅的　這份愛裡

幾重に重なり　編み上げた
愛の言霊が　燃えて
「二度と愛さないで」
そんな憎しみが　私の胸の中渦巻く
重疊纏繞　交織千層
愛之言靈　焚身火海
「不要再愛上我」
如此的恨意　使我焦心激盪

たとえ　夢や幻想（まぼろし）だとしても
信じて　祈った　そう何度も
即使　這一切都是夢或幻想
但我仍深信著　祈求著　不論幾次

貴方の理想（あい）に　囚われている
闇に呑まれる月の様に
甘い痛みが　忘れさせるの
私の意味を　そう意味を…
被你如理想般的愛所監禁
彷若被黑暗吞噬的月亮一般
這份甘甜的痛楚　會讓我忘記嗎？
我存在的意義　對，這份意義……

誰も愛せない　そんな呪いを
今すぐかけて欲しいから
忘れられない傷痕にそっと
身を委ねたら　目を閉じる
願我能立即被施下
「再沒法愛上他人」這樣的詛咒
所以　靜靜委身於不能磨滅的傷痕上
然後　閉上雙眼