cover_.jpg
《信念與承諾》
歌:弥生春(CV:前野智昭)
詞:ゆうゆ
曲:ゆうゆ
譯:輪廻

Faith and Promise
忘れてしまわぬように キミの名前呼んだ
「信念與承諾」
願我再不會把你遺忘 而在此刻呼喚你的名字

静かな鼓動 密かに高鳴って
思い出していた あの出会いの日
あなたがいて 僕一人じゃないんだって
確かめ合ってた
寂靜的脈搏聲 悄悄地猛然跳動
回憶起 你我邂逅的那一天
「有你在我旁的話 我就不是一個人了」
早就如此互相肯定過

揺れる陽炎 夏の陽
消せない痛みを 隠したまま笑いながら
搖曳的熱霧 炎夏的太陽
心中隱藏著這份 無法消去的痛楚一邊燦笑

さまよう 迷宮の中いつも 答えを探すよ
何度だってTryするんだ 明日目指して
Faith and Promise
忘れてしまわぬように キミの名前呼んだ
約束を抱いて
一邊徘徊 一直都在迷宮中 追求著答案
無論幾次仍繼續嘗試 以明天作為目標
「信念與承諾」
願我再不會把你遺忘 而在此刻呼喚你的名字
擁抱這個約定吧

夢見ていた世界が急に遠くて
思い返したなら また白い部屋
あなたがいて 僕まだやれるかなって
自問自答でしょ
曾經夢見的世界突然變得遙不可及
如此回想起來 卻仍只有純白的房間
「有你在我旁的話 我就能堅持下去了吧?」
只是只問自答吧

銀の夜明け 雪の音
消えない想いが 悔しさと共に落ちる
銀白的黎明 飄雪之聲
永不消逝的思念 跟悔恨一同落下

足掻く 迷宮の中いつも 光のほうへ
何度だってTryできるさ 二人なら
Faith and Promise
願いが一つ叶うなら キミのもとへ行きたい
この声を聞いて
縱使掙扎 仍一直在迷宮中 步往光明
不論幾次仍能夠嘗試 只要兩人一起的話
「信念與承諾」
倘若能實現一個願望的話 盼我能抵達你身在之處
靜聽這把聲音吧

そうだね 最初からきっと僕は 
ホントは知ってて
誰か信じたくて 声枯らした
全部イヤになってたって 世界は回る
こんな所じゃ終われない 走り出す
是啊 從最初開始
我應該就已經明白到真相
因為想要相信某人 而聲嘶力竭
即使變得厭惡一切 世界仍會繼續轉動
不能在這樣的地方完結 我踏出新一步

迷宮の中いつも 答えを探すよ
何度だってTryするんだ 明日目指して
Faith and Promise
忘れてしまわぬように キミの名前呼んだ
約束を抱いて
一直都在迷宮中 追求著答案
無論幾次仍繼續嘗試 以明天作為目標
「信念與承諾」
願我再不會把你遺忘 而在此刻呼喚你的名字
擁抱這個約定吧

文章標籤
創作者介紹
創作者 輪廻 的頭像
輪廻

暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

輪廻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()