【中文翻譯】皐月葵＆卯月新－月と、星と、まぼろしと @ 暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《月亮、星辰，與幻像》
歌：皐月葵（CV：KENN）＆卯月新（CV：細谷佳正）
詞：Nem
曲：Nem
譯：輪廻
（如需轉載請參閲【注意事項及綜合目錄】）

目を閉じれば夢の世界
ほら雲の上へ招待
月明かり　白いドレスと
金星の指輪をあげる
閉上眼睛　步入夢的世界
邀請你到臨雲海之上
月暈光輝　純白長裙
還有金星的指環　全部都給你

どっちを選ぶの？
後悔させないよ？
今夜は朝まで
僕達と踊ろうよ
你會選哪一邊呢？
不會讓你後悔哦？
今夜就跟我們一起
徹夜跳舞吧

La La ding dong 僕は
月の化粧で　ほらね
君をもっともっと　綺麗にするよ
La La ding dong ご覧
あの海のように　強く
その心も引き寄せたいんだ
甘い　甘い　夢の中
その手伸ばして　僕に
La La ding dong
我啊替你化上月亮的梳妝　看看
把你變得更加漂亮
La La ding dong
請看看　我也想強烈地
如那海洋一樣引誘著那顆心
在甘美的　甘美的　夢境之中
向我　伸出那雙手吧

目を閉じれば夢の世界
君は夜空のお姫様
瞬く星のウインクと
猫の瞳がお出迎え
閉上眼睛步入夢的世界
你就是夜空的公主殿下
眨眨的閃爍繁星
還有貓的眼睛都一起迎接你

どっちを選ぶの？
恥ずかしがらないで
今夜も朝まで
僕達と歌おうよ
你會選哪一邊呢？
來不要害羞
今宵也跟我們一起
徹夜高歌吧

La La ding dong 君が
悲しい時は　キラリ
僕が代わりに　泣いてあげるよ
La La ding dong 空に
浮かぶ星座の　眠る
物語を聞かせてあげよう
淡い　淡い　夢の中
その手伸ばして　僕に
La La ding dong
當你悲傷的時候　一閃一閃
就由我代你哭泣吧
La La ding dong
在空中浮蕩的星座　正沈睡著
就由我告訴你　他們的故事吧
在淡然的　淡然的　夢境之中
向我　伸出那雙手吧

どっちが好きでも
僕は構わないよ
君がずっと　ずっと
笑顔で居られるなら
不論你喜歡哪一邊
我都不會介意的哦
只要你可以一直　一直
保持這個笑容就好了

La La ding dong 僕は
月のヴェールで　フワリ
君をそっと　温めてあげる
La La ding dong 君が
迷った時は　すぐに
ポラリスがそっと　教えてあげる
La La ding dong 夜が
明けてしまっても
いつもここから見守ってるよ
La La ding dong
我啊用月亮的面紗　輕飄飄
悄悄地　暖和你的身軀
La La ding dong
當你迷惑的時候　很快地
北極星就會悄悄指引你
La La ding dong
即使天亮了也好
我們都會在這裡守護著你