暴風ノ中庭 -His Majesty's Missa Solemnis-

《愛情果實》
歌：結城若葉（CV：内山夕実）
詞：Nem
曲：Nem
譯：輪廻

フワフワ　空を泳ぐよう
ドキドキ　目も合わせられない
交わす言葉は　全部　上の空で
私　私　どうかしてるわ
漂漂浮浮　如同翶遊天空一樣
噗通噗通　不敢跟你四目交投
交談的話話　全部　都浮在上空
我啊　我啊　我究竟怎麼了？

なんて不健全　なんてスキャンダル
春の陽気にヤラれたみたい？
認めたくない　だけどアナタが気になる
禁断の果実　かじったなら
もう二度と引き返せないの
軌道修正するなら　今しかないみたい
真是不健康　像醜聞一樣
是被春天的朝氣影響了吧？
雖然不想承認　可是我有點在意你了
若咬一口　禁忌的果實
就已經沒法再回頭了嗎？
要修正軌道的話　就要趁現在了

ユラユラ　揺れるこの心
トキメキ　何故かハイテンション
その華奢な背中を　抱いてみたい
私　私　どうかしてるわ
搖搖晃晃　搖曳著的這顆心
心動不已　莫名的心情亢奮
好想緊抱著這纖細的背部
我啊　我啊　我究竟怎麼了？

なんて不謹慎　でも止まらない
悪い花粉にヤラれたみたい？
奪られたくない　他の誰にもアナタを
罪の果実　手を伸ばせば
壊れてしまうような気がして
とても怖いの　ねぇ、その心覗かせてよ
真是不謹慎　但已經停不了
是被邪惡的花粉影響了吧？
不想被其他人　將你奪走
若伸手一碰　罪孽的果實
就覺得自己好像快要壞掉一樣
很恐怖哦　吶，給我偷看一下那顆心吧

甘い恋の果実
蜜戀般的果實

摂理なんて　関係ないわ
恋の形は自由でしょう
認めて欲しい　少し私が気になる？
運命の果実　かじっちゃえば
あとは流れに身を任せて
軌道修正するには　もう手遲れよ
天理甚麼的　才沒關係吧
現在是自由戀愛的時代吧
想你承認　已經有點在意我了嗎？
若咬一口　命運的果實
之後就只可以聽天由命了
要修正軌道的話　就已經太遲了

…なんて冗談
明日にはきっと治ってるわ
……都是開玩笑的
明天一定就會沒事的